Results for doping translation from Italian to Latvian

doping
dopings

doping nello sport
dopinga izmantošana sportā

convenzione contro il doping
antidopinga konvencija

protocollo addizionale alla convenzione contro il doping
antidopinga konvencijas papildprotokols

2.2 unire le forze per combattere il doping
2.2 spēku apvienošana dopinga apkarošanas jomā

• atleti idroclorotiazide può determinare positività ai test anti-doping.
sportisti hidrohlortiazīds var radīt pozitīvus dopinga testu rezultātus.

• organizzazione di un convegno scientifico sugli effetti secondari del doping.
• zinātniska simpozija organizēšana par dopinga medicīniskajām blaknēm.

il doping rappresenta una minaccia per lo sport in tutto il mondo, anche in europa.
dopings apdraud sportu visā pasaulē, arī eiropā.

a livello europeo, la lotta contro il doping deve far leva su una dimensione repressiva e su una sanitaria e preventiva.
dopings kavē sporta attīstību kopumā, pakļaujot profesionālos sportistus nevajadzīgam spiedienam.

gli atleti devono essere informati del fatto che la buprenorfina può causare una reazione positiva ai test anti-doping.
sportistiem jāzina, ka šīs zāles var uzrādīt pozitīvu “ dopinga testa ” rezultātu.

l’ uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test anti-doping.
Šīs blakusparādības var būt kā ārstēšanas sekas vai arī izrietēt no pamatsaslimšanas.

39 per chi svolge attività sportiva l’ uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test anti-doping.
transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana

in questo contesto, è particolarmente importante che gli stati membri diano un’attuazione corretta alla convenzione dell’unesco contro il doping nello sport.
eiropas līmenī cīņā pret dopingu jāņem vērā gan tiesībaizsardzības, gan veselības, gan profilakses aspekts.

contrastare le minacce transnazionali all'integrità dello sport, come il doping, le partite truccate e la violenza, nonché tutte le forme di intolleranza e discriminazione;
novērst pārrobežu apdraudējumus sporta integritātei, piemēram, dopinga lietošanu, iepriekšēju vienošanos par spēļu iznākumu un vardarbību, kā arī visu veidu neiecietību un diskrimināciju;

essa inoltre invita tutti i soggetti responsabili della sanità pubblica a tenere conto dei rischi per la salute dovuti al doping e si rivolge alle organizzazioni sportive affinché elaborino norme di buona pratica per garantire una migliore informazione ed educazione dei giovani sportivi per quanto riguarda le sostanze dopanti, i medicinali su ricetta che potrebbero contenere tali sostanze e i loro effetti sulla salute.
es nāktu par labu koordinētāka pieeja cīņā pret dopingu, proti, kopīgas nostājas formulēšana eiropas padomē, pasaules antidopinga aģentūrā un unesco, kā arī ar informācijas un paraugprakses apmaiņa starp valdībām, valstu antidopinga organizācijām un laboratorijām. Īpaši svarīgi šajā ziņā ir dalībvalstīs atbilstīgi īstenot unesco konvenciju pret dopingu sportā.

4.4 le precedenti campagne, come quelle per l'impiego delle cinture di sicurezza negli autoveicoli, per il controllo del tabagismo, per l'allattamento al seno e per il rifiuto del doping nello sport sono state semplici ma efficaci, ed hanno trovato il sostegno di tutti gli strati della società. erano infatti tutte basate su di una combinazione riuscita di educazione dei consumatori, misure normative, interventi politici e programmi comunitari.
4.4 līdzšinējās kampaņas, piemēram, attiecībā uz piesprādzēšanos ar drošības jostām, tabakas kontroli, zīdīšanu un dopinga aizliegumu sportā bija vienkāršas, tomēr efektīvas un guva visu sabiedrības slāņu atbalstu. tajās visās tika sekmīgi apvienota patērētāju izglītošana, likumdošana, politikas maiņa un kopienā balstītas programmas.