Results for emisfero translation from Italian to Latvian

emisfero meridionale
dienvidu puslodē

osservatorio europeo dell'emisfero australe
eiropas dienvidu puslodes astronomisko pētījumu organizācija

eso (organizzazione europea per le ricerche astronomiche nell’emisfero australe)
eumetsat (eiropas organizācija meteoroloģisko satelītu izmantošanai)

istituzioni e consessi ueregioni limitrofe dell’uerelazioni multilaterali, asia-bacino del pacifico ed emisfero occidentale
Žans klods trišē ecb prezidents lukass d. papademoss ecb viceprezidents euhenio domingo solanss ecb valdes loceklis (līdz 31.05.2004.)

l’estremità di contatto deve essere un emisfero metallico levigato con raggio di 2,5 ± 0,1 mm.
pieskares punkts ir sfērisks gluds metāls, un tā rādiuss ir 2,5 ± 0,1 mm.

le zone di pesca piùcolpite sono quelle dell'emisfero meridionaledove la fao stima che le catture da parte dinavi pirata possono raggiungere il 30 % dellecatture legali.
tāpēc cīņa pret malu zvejniecību atklātā jūrā ir nepieciešama, ko prasa stingrazivju resursu pārvaldība.

nuove analisi di dati indiretti concernenti l'emisfero settentrionale indicano che l'aumento della temperatura globale verificatosi nel xx secolo è il maggiore degli ultimi mille anni.
uz ziemeļu puslodi attiecināmo netiešo datu jaunākie pētījumi atklāj, ka pēdējā gadu tūkstoša laikā pasaulē nav notikusi neviena tik būtiska temperatūras paaugstināšanās kā 20. gadsimtā novērotā.

(1) È accertato che le emissioni continue di sostanze che riducono lo strato di ozono ai livelli attuali causano un grave danno allo strato di ozono. la riduzione dello strato di ozono nell'emisfero meridionale ha raggiunto nel 1998 livelli mai toccati in precedenza. nel corso di tre delle quattro ultime primavere si sono registrate gravi riduzioni dello strato di ozono nella regione artica. l'aumento di radiazioni uv-b provocato dalla riduzione dello strato di ozono costituisce una grave minaccia per la salute umana e per l'ambiente. È pertanto necessario adottare ulteriori provvedimenti per proteggere la salute umana e l'ambiente dagli effetti nocivi derivanti da tali emissioni.
(1) ir noskaidrots, ka nepārtraukta ozona emisija pašreizējā līmenī turpina ievērojami noārdīt ozona slāni. ozona noārdīšanās dienvidu puslodē sasniedza bezprecedenta līmeni 1998. gadā. trijos no četriem pēdējiem pavasariem arī arktikas rajonā notika stipra ozona slāņa noārdīšanās. ozona noārdīšanās rezultātā paaugstinās uv-b radiācija, un tas rada ievērojamus draudus veselībai un videi. tāpēc jāveic turpmāki efektīvi pasākumi, lai aizsargātu cilvēku veselību un vidi no šādas emisijas nelabvēlīgās ietekmes.