Results for intercambiabili translation from Italian to Latvian

b) attrezzature intercambiabili;
b) maināmām iekārtām;

utensili intercambiabili di altre materie
maināmi cita materiāla instrumenti

bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico
maināmas uzgriežņu atslēgu uzmavas

altri utensili intercambiabili, con parte operante di diamante
rokas darbarīku maināmie instrumenti ar dimanta darbdaļu

per malta i contrassegni in inglese e in maltese sono intercambiabili.
malta var pārmaiņus izmantot marķējumu gan maltiešu, gan angļu valodā.

non sono intercambiabili e non sono quindi in concorrenza sul mercato comunitario.
tās nav savstarpēji aizvietojamas un nekonkurē viena ar otru kopienas tirgū.

intercambiabili operativamente con moduli di cortine di idrofoni acustici rimorchiati;
tos var operatīvi nomainīt ar buksējamu akustisko hidrofonu bloku moduļiem;

i valori di concentrazione ottenuti da queste differenti metodologie non sono intercambiabili.
ar šīm atšķirīgajām metodēm iegūtie koncentrācijas rādītāji nav savstarpēji aizstājami.

È stato riscontrato che questi goes sottili non sono intercambiabili con gli altri goes.
tika konstatēts, ka šādu plāno oges nevar savstarpēji aizstāt ar citiem oges.

le fibbie del sistema per adulti e di quello supplementare non devono essere intercambiabili.
pieauguša cilvēka sistēmas un papildu sistēmas sprādzes nav savstarpēji aizvietojamas.

i termini «mercato interno» e «mercato unico» sono intercambiabili.
termini„iekšējais tirgus” un „vienotais tirgus”praksē ir sinonīmi.

i succhi e gli estratti vegetali di luppolo e il luppolo stesso sono prodotti ampiamente intercambiabili.
apiņu sulas un ekstrakti, kā arī apiņi ir tādi produkti, kas plaši aizstājami viens ar otru.

pertanto, gli accessori non filettati non sono né in concorrenza né intercambiabili con il prodotto in esame.
tādējādi veidgabali bez vītnes kā tādi nekonkurē ar attiecīgo ražojumu un nav savstarpēji aizvietojami ar to.

può trattarsi di infrastrutture di trasmissione fisse o via etere che possono essere intercambiabili o complementari a seconda dei casi.
tās var būt fiksētas vai uz radioviļņiem balstītas pārraides infrastruktūras un var viena otru aizstāt vai papildināt atkarībā no situācijas.

infatti, le offerte di televisione a pagamento e di televisione gratuita sono scarsamente intercambiabili dal punto di vista della domanda.
no pieprasījuma viedokļa televīzijas un bezmaksas televīzijas piedāvājumi nav īsti savstarpēji aizvietojami.

dato che le applicazioni di base e gli impieghi sono identici, i modelli classificati in diverse categorie sono frequentemente intercambiabili e quindi concorrenziali.
sakarā ar to, ka velosipēdu galvenais pielietojums un izmantojums ir vienāds, tie lielā mērā ir savstarpēji aizvietojami, un tādēļ dažādu kategoriju modeļi konkurē savā starpā.

varie parti interessate hanno sostenuto che i moduli e le celle devono essere trattati come prodotti differenti perché hanno impieghi finali diversi e non sono intercambiabili.
vairākas ieinteresētās personas apgalvoja, ka moduļi un elementi jāuzskata par atšķirīgiem ražojumiem, ņemot vērā to, ka tiem ir atšķirīgs galīgais izmantojums un ka tie nav savstarpēji aizstājami.

le attrezzature intercambiabili di cui all'articolo 1, paragrafo 2, terzo comma devono recare le stesse indicazioni.»;
tādai pašai informācijai jābūt uz 1. panta 2. punkta trešajā daļā minētajām aizvietojamām iekārtām.";

di conseguenza, sebbene le ruote di alluminio oem e quelle am abbiamo diversi canali di distribuzione, esse presentano le stesse caratteristiche fisiche e tecniche e sono intercambiabili.
tāpēc, kaut arī “oriģinālā ražotāja un sekundārā tirgus segmenta” alumīnija riteņu izplatīšanas kanāli ir atšķirīgi, tiem ir vienāds fizikālais un tehniskais raksturojums un tos var savstarpēji aizvietot.

- il prodotto in esame e il prodotto comunitario sono entrambi destinati a utilizzazioni finali identiche o simili, e costituiscono pertanto prodotti alternativi o di sostituzione e facilmente intercambiabili.
- gan attiecīgajam, gan kopienā sastopamajam produktam ir vienāds vai līdzīgs galīgais lietojums, tādēļ šie produkti ir alternatīvi jeb savstarpēji aizvietojami un var viens otru viegli aizvietot.