Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opaco
necaurspīdīgs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& disegna opaco
& zīmēt necaurspīdīgu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
150 mg; blu opaco:
150 mg; pienaini zilas:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
testo: sfondo opaco
teksts: aizpildīts fons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blister opaco di pvc/ alluminio.
necaurspīdīgi pvh/ alumīnija folijas blisteri.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mostra/ nasconde il terreno opaco
slēgt koordināšu tīklu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sfondo finestra di dialogo generica opaco
necaurspīdīgs vispārīgs dialoga fons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tema opaco per la finestra di dialogo di uscita
necaurspīdīga tēma atslēgšanās dialogam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
confezioni in blister opaco (pvc/ alluminio).
necaurspīdīgi blisteriepakojumi (pvh/ alumīnijs).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il prodotto ricostituito apparirà trasparente o leggermente opaco.
izšķīdinātajam preparātam jābūt dzidram vai viegli duļķainam.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
blister opaco (pvc/pe/pvdc e alluminio).
kapsulas formas, sarkana apvalkota tablete ar iegravētu “ 577 ” vienā pusē.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blisters in pvc/ aclar/ alluminio trasparente o opaco.
caurspīdīgi vai necaurspīdīgi pvh/ aklara / alumīnija folijas blisteri.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
blister perforato per unità posologica opaco di pvc/ alluminio.
pieejamas iepakojumā 5 x 2 tabletes necaurspīdīgs pvh/ alumīnija perforēts vienas devas blisters visi iepakojuma lielumi tirgū var nebūt pieejami.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blisters in pvc trasparente o opaco oppure blisters di alluminio termosaldati.
gaiši vai gaismas necaurlaidigi pvh blisteri vai aluminija aukstumizturigi blisteri.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni capsula ha un corpo bianco opaco con una testa azzurra opaca.
kapsulai ir balts, necaurspīdīgs korpuss ar gaiši zilu, necaurspīdīgu vāciņu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
astuccio – 200 mg capsule rigide (blister chiaro, opaco)
Ārējais kartona iepakojums – 200 mg cietās kapsulas (caurspīdīgs, necaurspīdīgs blisters)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il liquido non presenti un colore alterato, opaco o che non contenga particelle estranee
šķīdums nav mainījis krāsu, kļuvis duļķains vai nesatur svešas daļiņas;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
le capsule rigide di emtriva hanno un corpo bianco opaco con una testa azzurra opaca.
emtriva cietām kapsulām ir balts, necaurspīdīgs korpuss ar gaiši zilu, necaurspīdīgu vāciņu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
capsula rigida una capsula rigida, di colore bianco opaco, contrassegnata con la dicitura s 063
necaurspīdīgas, baltas cietās kapsulas ar iespiestu uzrakstu s 063.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
le capsule rigide di pradaxa 110 mg hanno testa color blu chiaro opaco e corpo color crema opaco.
pradaxa 110 mg cietajām kapsulām ir necaurspīdīgs gaiši zils vāciņš un necaurspīdīgs krēmkrāsas korpuss.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: