Results for putem translation from Serbian to Latin

putem pravednim hodim, posred staza pravice,
in viis iustitiae ambulo in medio semitarum iudici

zato hodi putem dobrih, i drži se staza pravednièkih.
ut ambules in via bona et calles iustorum custodia

i tako isav vrati se isti dan svojim putem u sir.
reversus est itaque illo die esau itinere quo venerat in sei

ostavite ludost i biæete živi, i idite putem razuma.
relinquite infantiam et vivite et ambulate per vias prudentia

ne idi na stazu bezbožnièku i putem nevaljalih ljudi ne stupaj.
ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum vi

kojim se putem deli svetlost i ustoka se razilazi po zemlji?
per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terra

tada æeš iæi bez brige putem svojim, i noga tvoja neæe se spotaæi.
tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinge

a jakov otide svojim putem; i sretoše ga andjeli božiji;
iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli de

pogna ih, prodje mirno putem, kojim ne beše hodao nogama svojim.
persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebi

tada se prepadoše, i ustaše sve zvanice adonijine, i otidoše svak svojim putem.
territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab adonia et ivit unusquisque in viam sua

ne izlazite u polje, i putem ne idite, jer je maè neprijateljev i strah unaokolo.
nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuit

i dogodi mu se da su išli u subotu kroz useve, i uèenici njegovi trgahu putem klasje.
et factum est iterum cum sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeperunt praegredi et vellere spica

ostavivši pravi put, zadjoše, i idu putem valaama vosorovog, kome omile plata nepravedna;
derelinquentes rectam viam erraverunt secuti viam balaam ex bosor qui mercedem iniquitatis amavi

i jedan drugog neæe tiskati, svaki æe iæi svojim putem, i na maèeve naviruæi neæe se raniti.
unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientu

i izidjoše tri èete iz logora filistejskog da plene: jedna èeta udari putem k ofri u zemlju sovalsku;
et egressi sunt ad praedandum de castris philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam ephra ad terram sau

jer hodjaše putem careva izrailjevih, pa i sina svog pusti kroz oganj po gadnim delima naroda koje odagna gospod ispred sinova izrailjevih.
sed ambulavit in via regum israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit dominus coram filiis israhe

i tako utvrdiše carstvo judino, i ukrepiše rovoama sina solomunovog za tri godine, jer za te tri godine hodjahu putem davidovim i solomunovim.
et roboraverunt regnum iuda et confirmaverunt roboam filium salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis david et salomonis annis tantum tribu

i hodjaše svim putem kojim je hodio otac njegov, i služaše gadnim bogovima, kojima je služio otac njegov, i klanjaše im se.
et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit ea

i hodjaše putem careva izrailjevih, kao što èinjaše dom ahavov, jer se oženi kæerju ahavovom; i èinjaše što je zlo pred gospodom.
ambulavitque in viis regum israhel sicut egerat domus ahab filia quippe ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu domin

ovako veli gospod, izbavitelj tvoj, svetac izrailjev: ja sam gospod bog tvoj koji te uèim da bi napredovao, vodim te putem kojim treba da ideš.
haec dicit dominus redemptor tuus sanctus israhel ego dominus deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambula