Results for manioca translation from Italian to Latvian

manioca
manioki

fecola di manioca
maniokas ciete

manioca (dasheen, taro, tannia)
manioka (kolokāzijas, tannijas)

amido di manioca pregelatinizzato [20]
maniokas ciete [20], uzpūsta

misura 3.5: controllo mirato della formica della manioca.
pasākums: maniokas skudru izplatības mērķtiecīga uzraudzība.

amido ottenuto da radici di manioca, i cui granuli risultano in gran parte rigonfiati mediante un appropriato trattamento termico
ciete, ko iegūst no maniokas saknēm, kura ir ievērojami izpletusies pēc attiecīgas termiskas apstrādes

recante apertura e modalità di gestione, per il 2004, di un contingente tariffario comunitario per la manioca originaria della tailandia
ar ko atklāj kopienas tarifu kvotu 2004. gadam taizemes izcelsmes maniokai un paredz tās pārvaldību

affermando la propria volontà di cooperare in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca, sulla base del reciproco interesse;
apstiprinot savu gatavību sadarboties jautājumos, kas saistīti ar manioka ražošanu, relizāciju un tirdzniecību, pamatojoties uz abpusēju ieguvumu,

consapevoli che, in tailandia, la produzione di manioca è concentrata nelle regioni più povere e più nevralgiche sotto il profilo politico;
apzinoties, ka manioka ražošana taizemē ir koncentrēta nabadzīgākajos un politiski jūtīgākajos apgabalos,

in tale contesto, la comunità terrà presente anche l'entità delle importazioni di prodotti di carboidrati che potrebbero essere direttamente concorrenziali con la manioca.
Šajā ziņā kopiena arī ņem vērā tās ogļhidrātu produkcijas importa nozīmi, kas varētu tieši konkurēt ar manioku.

hanno deciso di concludere un accordo di cooperazione in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca e, a questo effetto, hanno designato come plenipotenziari:
ir nolĒmuŠas noslēgt sadarbības nolīgumu par manioka ražošanu, realizāciju un tirdzniecību un šim nolūkam par saviem pilnvarotajiem izraudzījušās:

È approvato a nome della comunità il protocollo che proroga l'accordo di cooperazione tra la comunità economica europea e il regno di tailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca.
ar šo kopienas vārdā apstiprina protokolu par eiropas ekonomikas kopienas un taizemes karalistes sadarbības nolīguma pagarināšanu par manioka ražošanu, realizāciju un tirdzniecību.

per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2005, è aperto un contingente tariffario d'importazione per 5500000 t di manioca di cui ai codici nc 07141010, 07141091 e 07141099 originaria della tailandia.
ar šo laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim atklāj 5500000 tonnu importa tarifa kvotu taizemes izcelsmes maniokai, uz ko attiecas kn kodi 07141010, 07141091 un 07141099.

riconoscendo che, l'economia della tailandia dipende dalla produzione di manioca e dalle esportazioni di detto prodotto verso la comunità e che le sempre maggiori importazioni di manioca creano problemi sul mercato comunitario;
atzĪstot taizemes ekonomikas atkarību no manioka ražošanas un tā eksporta uz kopienu, un tās problēmas kopienas tirgū, kas izriet no manioka importa palielināšanās,

regolamento (ce) n. 2402/96 della commissione del 17 dicembre 1996 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari annui di patate dolci e di fecola di manioca
(1996. gada 17. decembris),ar ko tiek atvērtas gada tarifu kvotas batātēm un maniokas cietei, kā arī paredzēti šīm kvotām piemērojami administratīvie noteikumi

per quanto riguarda le radici di manioca ed altre radici e tuberi tropicali, nonché le loro farine, l'aspetto economico delle esportazioni prevedibili non rende necessaria al momento attuale, tenendo conto della natura e dell'origine dei prodotti, la fissazione di una restituzione all'esportazione.
Šobrīd nav jānosaka eksporta kompensācijas par manioku un citām tropu saknēm un gumiem, kā arī to miltiem, ņemot vērā paredzamā eksporta ekonomisko aspektu, un jo īpaši šo produktu raksturu un izcelsmi.