Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reati di negligenza
nodarījumi aiz neuzmanības
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stato patrimoniale e conto economico
bilance un peĻŅas un zaudĒjumu pĀrskats
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
reati di stampo razzista o xenofobo
noziedzīgi nodarījumi saistībā ar rasismu un ksenofobiju
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
stato patrimoniale e conto economico pubblicati
publicējamās bilances un peļņas un zaudējumu aprēķini
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
prevenire la commissione di altri reati di cui agli articoli 2 e 3.
novērst turpmākus likumpārkāpumus, kas minēti 2. un 3. pantā.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
titolo del regime di aiuti: incentivi automatici di natura fiscale a sostegno della base produttiva
atbalsta shēmas nosaukums: incentivi automatici di natura fiscale a sostegno della base produttiva [automātiskie fiskālā atbalsta pasākumi ražošanas bāzes atbalstam]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
stato patrimoniale e conto economico annuali pubblicati
publicĒjamĀ gada bilance un peĻŅas un zaudĒjumu pĀrskats
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pubblica provocazione per commettere reati di terrorismo;
publisku aicinājumu veikt teroristisku nodarījumu;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 194, paragrafo 2 politica nel settore dell’energia, ad eccezione delle misure di natura fiscale
vispārēju rīcības programmu pieņemšana, kurās izvirzīti prioritāri mērķi vides aizsardzības politikas jomā
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capitolo v stato patrimoniale e conto economico annuali pubblicati
saskaņā ar pamatnostādnes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disposizioni generali relative allo stato patrimoniale e al conto economico
vispārīgi noteikumi par bilanci un peļņas un zaudējumu pārskatu
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
8 per uso personale e ad aumentarle per i reati di spaccio (
lietuvas veselības ministrs ir grozījis ieteikumus, kuros ir definēti mazi, lieli un ļoti lieli narkotiku un psihotropo vielu daudzumi, mainot šīs definīcijas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prevenire la commissione di altri reati di cui all’articolo 2.
novērst turpmāku to pārkāpumu izdarīšanu, kas minēti 2. pantā.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
c) il collegamento con altri casi pertinenti di reati di terrorismo;
c) saistība ar citiem svarīgiem teroristisku nodarījumu gadījumiem;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
potenza(e) o categoria(e) fiscale(i)
fiskālā(-ās) jauda(-as) vai klase(-es)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
potenziare la capacità istituzionale di indagine e di azione penale contro i reati di corruzione.
uzlabot institucionālo rīcībspēju izmeklēt un saukt pie atbildības korupcijas gadījumos.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
natura e qualificazione giuridica del reato (o dei reati) di cui al mer e disposizioni di legge applicabili:
tā (to) noziedzīgā(-o) nodarījuma(-u) būtība un juridiskā klasifikācija, kura(-u) dēļ izdots eew, kā arī piemērojamā tiesību norma/kodekss:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
6.5 differenze sul piano giuridico e fiscale (punto 3 della comunicazione).
6.5 likumdošanas un nodokļu tiesību atšķirības (paziņojuma 3.punkts).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-prendere le decisioni concernenti il personale, la gestione patrimoniale e gli acquisti propri;
- pieņemt lēmumus par personālu, aktīviem un iegādēm,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questioni monetarie e fiscali
monetārie un nodokļu jautājumi
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 3
Quality: