Results for simultaneo translation from Italian to Latvian

controllo simultaneo in solvente
vienlaicīga šķīdinātaja kontroles grupa

metodo dell’esame simultaneo
vienlaicĪgas izskatĪŠanas metode

innesco simultaneo in sette punti
septiņpunktu vienlaikus ierosināšana

sintesi degli schemi di campionamento simultaneo
kopsavilkums par vienlaicīgā paraugdatu vākšanā izmantojamajām shēmām

e) procedura di regolamento 5( « regolamento multilaterale simultaneo »);
e) 5. norēķinu procedūra(" vienlaikus daudzpusēji norēķini");

contingenti gestiti secondo il metodo d’esame simultaneo delle domande
kvotas, kuras pārvalda saskaņā ar “vienlaicīgas izskatīšanas” metodi

«va evitato l’uso simultaneo per via orale con i macrolidi.»
“jāizvairās no orālas lietošanas vienlaicīgi ar makrolīdiem”,

l’ uso simultaneo di glucocorticoidi può aumentare gli effetti indesiderati a livello gastrointestinale.
vienlaikus glikokortikoīdu lietošana var radīt papildus nevēlamas blakusparādības kuņģa un zarnu traktā.

uno stato membro individua autonomamente le persone sulle quali intende proporre un controllo simultaneo.
dalībvalsts neatkarīgi izraugās personas, attiecībā uz kurām tā ir paredzējusi ierosināt vienlaicīgu kontroli.

uno stato membro individua autonomamente i soggetti passivi sui quali intende proporre un controllo simultaneo.
dalībvalsts neatkarīgi identificē ar nodokli apliekamās personas, kuras tā paredzējusi ieteikt vienlaicīgas pārbaudes veikšanai.

l’aumento simultaneo dei prezzi in piùpaesi della comunità è un indizio diun’intesa?
vairākās kopienas valstīs vienlaikuspalielinājušās cenas - vai tas liecina parpasākumiem,kas ierobežo konkurenci?

sistemi per il controllo simultaneo lineare-angolare di semigusci, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
sistēmas lineārai un leņķiskai pusložu pārbaudei reizē, kurām piemīt abi šie raksturlielumi:

«il disossamento simultaneo di quarti anteriori e di quarti posteriori nella medesima sala di disossamento non è autorizzato.»
"aizliegta priekšējo ceturtdaļu un pakaļējo ceturtdaļu atkaulošana vienlaicīgi vienā un tajā pašā atkaulošanas telpā."

i contingenti indicati all’allegato i, parte b, sono gestiti secondo il metodo d’esame simultaneo delle domande.
Šīs regulas i pielikuma a daļā minētās kvotas pārvalda saskaņā ar pieteikumu “vienlaicīgas izskatīšanas” metodi.

- metodo di ripartizione in proporzione ai quantitativi richiesti all'atto della presentazione delle domande (metodo dell'esame simultaneo),
- sadales metodi proporcionāli daudzumiem, kas tika pieprasīti, iesniedzot pieteikumus (izmantojot "vienlaicīgas pārbaudes" metodi),

stampa simultanea
caurskates attēls