From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la maggior parte dell'uliveto non è irrigata.
lielākā daļa no olīvu audzēm nav apūdeņotas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il carico di olive e la densità di ombra dell'ulivo sono adeguati in funzione dello stato vegetativo dell'uliveto.
olīvkoka produktivitātes daudzums un olīvkoka ēnas intensitāte atbilst auga veģetatīvajai stadijai.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, gli olivi supplementari nel quadro della riconversione di un vecchio uliveto o di un programma approvato dalla commissione possono beneficiare dell'aiuto.
tomēr uz atbalstu var pretendēt par papildu olīvkokiem, kuri saistīti ar vecās olīvu audzes pārveidošanu, vai ja uz tiem attiecas komisijas apstiprināta programma.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) l'articolo 4, primo comma, del regolamento (ce) n. 1638/98 esclude dal beneficio dell'aiuto ai produttori di olive gli olivi supplementari piantati dopo il 1o maggio 1998, oppure non indicati in una dichiarazione di coltivazione ad una data da determinarsi. l'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 2366/98 della commissione(7), modificato da ultimo dal regolamento (ce) n. 2070/2001(8) precisa che l'esclusione dal beneficio dell'aiuto riguarda la produzione degli olivi supplementari piantati dopo il 1o maggio 1998 oppure dopo il 1o novembre 1995 e non indicati in una dichiarazione di coltivazione prima del 1o aprile 1999. tuttavia, gli olivi supplementari nel quadro della riconversione di un vecchio uliveto o di un programma approvato dalla commissione possono beneficiare dell'aiuto.
(1) saskaņā ar regulas (ek) nr. 1638/98 4. pantu nevienam olīvu audzētājam nevar izmaksāt atbalstu par papildu olīvkokiem, kas iestādīti pēc 1998. gada 1. maija, vai par papildu olīvkokiem, par kuriem līdz termiņam, kas vēl jānosaka, nebūs sniegta ražas deklarācija. komisijas regulas (ek) nr. 2366/98 [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (ek) nr. 2070/2001 [8], 5. panta 1. punkts paredz, ka izslēgšana no atbalsta attiecas uz produkciju, ko iegūst no olīvkokiem, kuri ir iestādīti pēc 1998. gada 1. maija, un no pēc 1995. gada 1. novembra stādītiem olīvkokiem, par kuriem līdz 1999. gada 1. aprīlim nav sniegta ražas deklarācija. tomēr uz atbalstu var pretendēt par papildu olīvkokiem, kuri saistīti ar vecās olīvu audzes pārveidošanu, vai ja uz tiem attiecas komisijas apstiprināta programma.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
