Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aumento di alanina aminotransferasi, aumento di aspartato aminotrasferasi
alanino aminotransferazės aktyvumo padidėjimas, aspartato aminotransferazės
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la gran parte delle anomalie relative alle aminotrasferasi erano transitorie; comunque in un numero ridotto di pazienti si sono verificati aumenti prolungati.
daugeliu atvejų aminotransferazių padidėjimas buvo laikinas; tačiau nedidelei grupei pacientų padidėjimas truko ilgiau.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aumenti dell' alanina- aminotrasferasi alt si sono verificati raramente e si sono abitualmente risolti con l' interruzione della terapia.
retais atvejais padidėdavo alaninaminotransferazės (alt) koncentracija, kuri nustojus vaistinio preparato vartoti dažniausiai sunormalėdavo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comune: iperbilirubinemia, elevata aspartato aminotrasferasi serica (ast) e/ o elevata alanina aminotransferasi (alt)
kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai: dažni: hiperbilirubinemija, padidėjęs serumo aspartato aminotransferazės (ast) kiekis ir (arba) serumo alanino aminotransferazės (alt) kiekis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
epatite, epatite citolitica, steatosi epatica, aumento delle transaminasi, aumento di aspartato aminotrasferasi, aumento della fosfatasi alcalina plasmatica, aumento della gamma-glutamil trasferasi
hepatitas, citolizinis hepatitas, kepenų steatozė, transaminazių aktyvumo padidėjimas, aspartato aminotransferazės suaktyvėjimas, šarminės fosfatazės aktyvumo padidėjimas kraujyje, gama gliutamiltransferazės aktyvumo padidėjimas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nei pazienti con gist (studio b2222) è stato osservato 13 nel 6,8% un aumento della alt (alanina aminotrasferasi) di grado 3 o 4 e nel 4,8% un aumento della ast (aspartato aminotrasferasi) di grado 3 o 4.
6, 8% vtsn sergančių pacientų (tyrimas b2222) buvo stebėtas 3 ar 4 laipsnio alt (alanino aminotransferazių) koncentracijos padidėjimas ir 4, 8% - 3 ar 4 laipsnio ast (aspartataminotransferazių) padidėjimas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: