Results for corrispondere translation from Italian to Lithuanian

corrispondere
tikti

fai corrispondere le maiuscole
skirti raidžių dydį

fai & corrispondere le maiuscole
# - # - # - # - # kttsd. po (kttsd) # - # - # - # - # # - # - # - # - # amarok. po (amarok) # - # - # - # - # atrinkimas # - # - # - # - # kttsd_ stringreplacerplugin. po (kttsd_ stringreplacerplugin) # - # - # - # - # # - # - # - # - # ksystemlog. po (ksystemlog) # - # - # - # - #

remunerazione ancora da corrispondere
mokėtinas atlygis

aiuto da corrispondere al distillatore
distiliuotojams išmokama pagalba

indica se la superficie deve corrispondere all'allocazione
ar paviršius turi atitikti išskyrimą

aiuto alla ristrutturazione da corrispondere dopo il 30 aprile 2004
restruktūrizavimo pagalba, kuri gali būti skirta po 2004 m. balandžio 30 d.

l'url fornito sembra non corrispondere a una immagine valida
jūsų pateiktas url atrodo neatitinka tinkamo paveikslėlio

deve corrispondere al minimo necessario per conformarsi all’indicazione ra;
įgyvendina ra rodmenis mažiausiomis sąnaudomis.

i totali possono non corrispondere perfettamente a causa dell’arrotondamento.
dėl apvalinimo sumos gali nesutapti.

le tasse e le tariffe da corrispondere all'ufficio sono versate:
mokesčiai ir įmokos sumokami:

i dati climatici devono corrispondere all’ubicazione geografica dell’edificio.
duomenys apie klimatą turėtų atitikti pastato geografinę vietą.

i prodotti devono corrispondere il più possibile alle abitudini alimentari della popolazione beneficiaria.
produktai kiek įmanoma atitinka pagalbą gaunančių žmonių mitybos įpročius.

tale validità deve corrispondere al fabbisogno del mercato mondiale per la campagna 2005/2006.
ta galiojimo trukmė turi atitikti pasaulinės rinkos poreikius 2005–2006 prekybos metams.

tali indicazioni devono corrispondere alle indicazioni che figurano nel certificato veterinario che accompagna tali prodotti.
tokie įrašai turi atitikti įrašus šių gaminių veterinarijos sertifikate.

i procedimenti di misurazione devono corrispondere a quelli definiti nell’ultima edizione di iso 6487.
matavimo metodikos turi atitikti naujausiame iso 6487 leidime nustatytas metodikas.

l’identità del donatore femmina deve corrispondere all’identificazione ufficiale dell’animale;
patelės tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu.

marchio d'identificazione: deve corrispondere all'identificazione degli animali donatori e alla data della raccolta.
identifikavimo ženklas – gyvūnų donorų ir surinkimo datos identifikavimo ženklas.

casella i.31.: l’identità del donatore deve corrispondere all’identificazione ufficiale dell’animale.
i.31 langelis. donoro tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu.

l’aiuto da corrispondere ammonterà pertanto a 960 (60 × 16) bef, arrotondati forfetariamente a 1000 bef/ha.
taigi, mokama pagalba sudaro 960 bef (60 × 16), kuri yra suapvalinama iki fiksuoto dydžio – 1000 bef/ha.