From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli studi dimostrano inoltre che la dissociazione di insulina lispro dai recettori insulinici è equivalente a
tyrimai taip pat rodo, kad insulinas lispro nuo insulino receptorių atsiskiria taip pat kaip žmogaus insulinas.
infine, taluni pazienti possono presentare dissociazione nella progressione del coinvolgimento muscolare scheletrico e respiratorio.
ligos progresavimo laiko eiga yra itin kintama ir nenuspėjama, o kai kurie pacientai patiria greitą griaučių ir kvėpavimo raumenų funkcijos pablogėjimą, kuris paskatina vaikščiojimo funkcijų praradimą bei kvėpavimo nepakankamumą, kitiems pacientams liga progresuoja lėčiau, o tretiems pasireiškia griaučių ir kvėpavimo takų raumenų pakenkimo progresavimo disociacija.
secondo la commissione, tale dissociazione permetterebbe al contrario di raggiungere una qualità ottimale in entrambe queste attività.
komisija mano, kad toks atskyrimas, atvirkščiai, leistų užtikrinti šių dviejų veiklos rūšių optimalią kokybę.
88 studi dimostrano inoltre che la dissociazione di insulina lispro dai recettori insulinici è equivalente a quella dell’ insulina umana.
tyrimai taip pat rodo, kad insulinas lispro nuo insulino receptorių atsiskiria taip pat kaip žmogaus insulinas.
promuovere lo sviluppo di mezzi d’internalizzazione dei costi ambientali esterni e la dissociazione della crescita economica dal degrado ambientale.
skatinti aplinkosaugos išorės sąnaudų priskyrimą vidaus sąnaudoms ir ekonomikos augimo atsiejimo nuo aplinkosauginės padėties prastėjimo priemonių plėtojimą.
né la qualità dell’approvvigionamento degli ospedali in medicinali verrebbe alterata in caso di dissociazione tra fornitura di medicinali e controllo degli stock di medicinali.
taip pat vaistų tiekimo ligoninėms kokybė nepablogėtų ir dėl to, kad vaistų tiekimas būtų atskirtas nuo vaistų atsargų kontrolės.
la prevenzione dei rifiuti e gli obiettivi di dissociazione dovrebbero essere perseguiti includendo, se del caso, la riduzione degli effetti negativi dei rifiuti e della quantità di rifiuti prodotti.
atliekų prevencijos ir atribojimo tikslai turėtų būti vystomi tinkamai mažinant neigiamą atliekų poveikį ir susidariusių atliekų kiekį.
gli studi dimostrano, inoltre, che la dissociazione del legame col recettore dell’ insulina aspart è equivalente a quella dell’ insulina umana.
31 kad insulino asparto prisijungimo prie insulino receptori disociacija atitinka žmogaus insulino.
a causa del suo potente e saturabile legame all’ ace e della lenta dissociazione dall' enzima, il ramiprilato mostra una fase terminale di eliminazione prolungata a concentrazioni plasmatiche molto basse.
kai koncentracija kraujo plazmoje maža, galutinė ramiprilato eliminacijos fazė yra ilga, dėl stipraus, įsotinto susijungimo su akf ir lėtos disociacijos nuo baltymo.
(105) le autorità francesi ritengono che le affermazioni, secondo cui dal 1o gennaio 2001 non ci sarebbe una reale dissociazione tra il gettito della tassa e la sua destinazione, debbano essere considerate infondate.
(105) teiginius, kad iš mokesčio gautos lėšos ir jų paskyrimas nuo 2001 m. sausio 1 d. gali nebūti realiai atskirti, prancūzijos pareigūnai laiko nepagrįstais.
stabilità in acqua, tasso di idrolisi, degradazione fotochimica, quantità e identità del (dei) prodotto(i) di degradazione, costante di dissociazione a diversi ph (da 5 a 9) (;).
stabilumas vandenyje, hidrolizės greitis, fotocheminis skilimas, kvantinė išeiga ir skilimo produkto (-ų) identiškumas, disociacijos, įskaitant ph poveikį (nuo 5 iki 9)
