Results for inaugurata translation from Italian to Lithuanian

inaugurata nel novembre 2001 a doha (qatar).
⁴priimta 2001 m. lapkričio mėn. dohoje, katare.

per questo neanche la prima alleanza fu inaugurata senza sangue
Štai kodėl ir pirmoji sandora nebuvo patvirtinta be kraujo.

inaugurata lo scorso anno, si terrà per la secondavolta in galizia.
Į šią mugę susirenka ispanijos ir užsienio žvejybos produktų gamintojai, čia atvykstantys pristatyti savo produkcijos.

questa struttura è stata inaugurata dal principe carlo d’inghilterra nel febbraio 2004.
Šį priestatą iškilmingai atidarė jo didenybė princas Čarlzas 2004 m. vasario mėn.

la tavola rotonda della società civile ue-cina è stata inaugurata a pechino il 22 giugno 2007.
2007 m. birželio 22 d., atsižvelgiant į 2006 m. rugsėjo mėnesį helsinkyje įvykusio devintojo es ir kinijos vadovų susitikimo rekomendaciją, pekine pirmąsyk surengtas es ir kinijos pilietinės visuomenės apskritasis stalas.

nel marzo del 2009 è stata inaugurata in antartide la stazione scientifica princess elisabeth, la prima stazione al mondo ad emissioni zero.
pirma, ką turėtų padaryti valstybinės institucijos, leisdamos imtis veiksmų vietos lygmeniu, tai suteikti daugiau galios, priemonių ir nepriklausomybės regionams ir miestams, – būtent jie yra daugumos pasaulio žmonių gyvenamoji aplinka.

inaugurata il 30 giugno 1998 a francoforte, la banca centrale europea è incaricata di dare attuazione alla politica monetaria dei paesi membri della zona euro.
Šis posakis apima bendras visoms europos sąjungos šalims teises ir pareigas.

la banca centrale europea, inaugurata il 30 giugno 1998 a francoforte, è incaricata di dare attuazione alla politica monetaria dei paesi membri della zona euro.
europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, įsteigtas remiantis romos sutartimis (1957 m.), – tai patariamoji asamblėja, atstovaujanti darbdavių ir darbuotojų organizacijoms bei kitiems pilietinės visuomenės atstovams.

rispetto agli anni precedenti e dopo un dispositivo transitorio corrispondente all’edizione 2004, è stata infatti inaugurata una nuova formula più compatta di aspetto e più sintetica nei contenuti.
palyginti su ankstesniais metais, po to, kai buvo priimtas pereinamojo laikotarpio sprendimas dėl 2004 m. laidos, skelbiamas naujo pavidalo pranešimas – siauresnės apimties ir glaustesnio turinio.

la banca centrale europea (bce) ha inaugurato oggi la sua nuova sede nel sito della grossmarkthalle, gli ex mercati generali di francoforte sul meno.
europos centrinis bankas (ecb) šiandien oficialiai atidarė savo naująją būstinę, pastatytą frankfurto buvusios didmeninės turgavietės, grossmarkthalle, teritorijoje.