Results for incrementare translation from Italian to Lithuanian

incrementare la capacità aeroportuale;
oro uostų pajėgumo didinimui;

propongo di incrementare tale obiettivo.
tam tikroje konkrečioje teritorijoje es biudžeto lėšos ir politikos kryptys vienos kitas papildo.

può essere necessario incrementare la dose di rosiglitazone.
gali tekti padidinti roziglitazono dozę.

in tal caso potrebbe essere necessario incrementare la dose.
tuomet gali prireikti dozę padidinti.

trattamento per incrementare la quantità di sangue autologo:
gydymas, kai siekiama didinti autologinio kraujo kiekį:

- misure intese ad incrementare l'efficienza energetica;
- energijos taupymo priemonės;

associazione può, in teoria, incrementare il rischio di sanguinamento;
gali padidinti kraujavimo pavojų;

incrementare l'impatto strutturale mediante il cofinanziamento delle attività
struktūrinio poveikio didinimas per bendrą veiklos finansavimą

egli potrebbe, tuttavia, incrementare nuovamente la sua capacità di produzione.
tačiau šis kinijos gamintojas gali vėl išplėsti gamybos pajėgumus.

pertanto non vi era alcuna ragione per incrementare le quote detenute dal land.
todėl nebuvo jokio preteksto didinti Žemės akcijų dalies.

21 rischio di edema e può incrementare il rischio di patologie cardiache ischemiche.
21 miokardo išemija yra duomenų, kad gydymas roziglitazonu gali būti susijęs su padidėjusia miokardo išemijos atvejų rizika (žr.

incrementare i tassi di attività e di occupazione nell’economia rurale globalmente.
ekonominės veiklos ir užimtumo lygio didinimą platesniame kaimo ekonomikos kontekste.

assicurare la stabilità economica, per incrementare l’occupazione e il potenziale di crescita
ekonomikos stabilumo užtikrinimas užimtumui ir ekonomikos augimo potencialui didinti

durante l’ uso concomitante, può essere necessario incrementare la dose di calcium sandoz.
vartojant kartu šių vaistų, gali prireikti padidinti calcium sandoz dozę.

79 questi farmaci potrebbero incrementare gli effetti e gli effetti collaterali del fentanyl-ratiopharm.
Šie vaistai gali sutiprinti vaisto veikimą ir pašalinį poveikį.

i costi del monitoraggio devono rimanere proporzionati, senza incrementare significativamente i costi di gestione del programma.
priežiūrosišlaidosturėtųišliktiproporcingos ir pernelyg nepadidinti programos administra-vimoišlaidų.

- anticoagulanti: l’ ibuprofene può incrementare l’ effetto degli anticoagulanti ed aumentare il
- antikoaguliantais - ibuprofenas gali sustiprinti antikoaguliantų poveikį ir didinti kraujavimo

incrementare il ricorso a mezzi investigativi speciali, all'intercettazione delle telecomunicazioni e alle informazioni di intelligence.
stiprinti specialias tyrimo priemones, telekomunikacinių ryšių perėmimą ir žvalgybos informacijos panaudojimą.

gli investimenti mirano ad incrementare l'efficienza produttiva e ad ampliare l'offerta produttiva dell'impresa.
Šiomis investicijomis siekiama padidinti gamybos našumą ir išplėsti bendrovės produktų asortimentą.

(8) gli istituti accademici dell'unione europea puntano a incrementare la quota di studenti in mobilità internazionale.
(8) europos sąjungos akademinės įstaigos stengiasi padidinti tarptautiniu mastu mobilių studentų skaičių.