Results for nuora translation from Italian to Lithuanian

nuora
giminystė

sono venuto infatti a separare la nuora dalla suocera
atėjau sukiršinti ‘sūnaus prieš tėvą, dukters prieš motiną ir marčios prieš anytą.

rapporto con pifwc: nuora di ratko mladic (mladiĆ)
ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: ratko mladic (mladiĆ) marti

rapporto con indiziati di crimini di guerra: nuora di ratko mladic
ryšys su asmeniu, kuriam pareikšti kaltinimai dėl karo nusikaltimų: ratko mladic marti

tamàr sua nuora gli partorì perez e zerach. totale dei figli di giuda: cinque
su savo marčia tamara judas turėjo perecą ir zerachą. iš viso buvo penki judo sūnūs.

egli sarà il tuo consolatore e il sostegno della tua vecchiaia; perché lo ha partorito tua nuora che ti ama e che vale per te più di sette figli»
jis bus tau atgaiva ir pasirūpins tavimi senatvėje. juk jį pagimdė tavo marti, kuri myli tave, ir yra tau daugiau negu septyni sūnūs”.

se uno ha rapporti con la nuora, tutti e due dovranno essere messi a morte; hanno commesso un abominio; il loro sangue ricadrà su di essi
jei kas sugultų su savo marčia, abu turi mirti, nes tai iškrypimas; jų kraujas yra ant jų.

così noemi tornò con rut, la moabita, sua nuora, venuta dalle campagne di moab. esse arrivarono a betlemme quando si cominciava a mietere l'orzo
taip grįžo noomė ir jos marti moabitė rūta iš moabo krašto. jos atvyko į betliejų miežių pjūties pradžioje.

nella causa jia, la controversia di cui era investito il giudice del rinvio riguardava il caso della suocera di nazionalità cinese di una cittadina tedesca, venuta a ricongiungersi al proprio glio in svezia, dove la nuora esercitava un’attività autonoma.
byloje jia prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo nagrinėjamas ginčas buvo susijęs su kinijos pilietės, vokietijos pilietės anytos, atvykusios prisijungti prie savo sūnaus, gyvenančio Švedijoje, kur jos marti vykdė savarankišką veiklą, atveju.