Results for peccato translation from Italian to Lithuanian

peccato
nuodėmė

di davide. maskil. e perdonato il peccato
palaimintas, kuriam neteisybės atleistos, kurio nuodėmės padengtos.

quanto al peccato, perché non credono in me
dėl nuodėmės,­kad netiki manimi.

non hai gradito né olocausti né sacrifici per il peccato
tau nepatiko deginamosios atnašos ir aukos už nuodėmes.

infatti chi è morto, è ormai libero dal peccato
juk kas miręs, tas išlaisvintas iš nuodėmės.

lavami da tutte le mie colpe, mondami dal mio peccato
tau vienam nusidėjau ir padariau pikta tavo akyse. tu teisingai teisi ir teisingą sprendimą darai.

tutti hanno peccato e sono privi della gloria di dio
nes visi nusidėjo ir stokoja dievo šlovės,

sarebbe un vero peccato perdere un’occasione del genere…
būtų gaila praleisti tokią gerą progą...

ecco, confesso la mia colpa, sono in ansia per il mio peccato
mano priešai gyvena ir yra galingi, ir daug tų, kurie nekenčia manęs neteisingai.

abbiamo peccato e siamo stati ribelli; tu non ci hai perdonato
mes nusikaltome ir maištavome, ir tu mums neatleidai.

essi si nutrono del peccato del mio popolo e sono avidi della sua iniquità
jie minta mano tautos nuodėme ir trokšta jos nusikaltimo.

beato l'uomo al quale il signore non mette in conto il peccato
palaimintas žmogus, kuriam viešpats nuodėmės neįskaito!”

che diremo dunque? continuiamo a restare nel peccato perché abbondi la grazia
ką gi sakysime? gal mums pasilikti nuodėmėje, kad gausėtų malonė?

abbiamo peccato come i nostri padri, abbiamo fatto il male, siamo stati empi
nusidėjome su savo tėvais, nusikaltome, elgėmės nedorai.

il proposito dello stolto è il peccato e lo spavaldo è l'abominio degli uomini
planuoti kvailystes yra nuodėmė; žmonės bjaurisi niekintoju.

e quando sarà venuto, egli convincerà il mondo quanto al peccato, alla giustizia e al giudizio
atėjęs jis įtikins pasaulį dėl nuodėmės, dėl teisumo ir dėl teismo.

e' caduta la corona dalla nostra testa; guai a noi, perché abbiamo peccato
karūna nuo galvos nukrito. vargas mums, nes mes nusikaltome.

chiunque commette il peccato, commette anche violazione della legge, perché il peccato è violazione della legge
kiekvienas, kuris daro nuodėmę, laužo įstatymą. nuodėmė­ tai įstatymo laužymas.

nel cuore dell'empio parla il peccato, davanti ai suoi occhi non c'è timor di dio
jis pataikauja sau, kai suranda savyje kaltę, kurios reikėtų nekęsti.

esortatevi piuttosto a vicenda ogni giorno, finché dura quest'oggi, perché nessuno di voi si indurisca sedotto dal peccato
verčiau raginkite vieni kitus kasdien,­kol dar sakoma “šiandien”,­kad kurio iš jūsų neužkietintų nuodėmės klasta.