Results for sorvegliante translation from Italian to Lithuanian

sorvegliante di lavori
statybos inspektorius

essa non ha né capo, né sorvegliante, né padrone
ji neturi vadovo, prižiūrėtojo ar valdovo,

la risposta a tali richieste comporta una responsabilità per il sorvegliante d’asta.
konsultuodamas aukcionų stebėtojas prisiima tam tikrą atsakomybę ir įsipareigojimus.

in alcuni casi, una piattaforma d’asta è tenuta a consultare il sorvegliante d’asta.
tokiu atveju aukciono platforma privalo pasikonsultuoti su aukcionų stebėtoju.

entro due mesi dal 15 novembre 2013 eex presenta alla germania la propria strategia di uscita ai fini della consultazione del sorvegliante d’asta.
per du mėnesius nuo 2013 m. lapkričio 15 d. eex pateikia vokietijai savo pasitraukimo strategiją, kad ji galėtų dėl jos pasikonsultuoti su aukcionų stebėtoju.

geroboamo era un uomo di riguardo; salomone, visto come il giovane lavorava, lo nominò sorvegliante di tutti gli operai della casa di giuseppe
jeroboamas buvo sumanus vyras. saliamonas, matydamas, kad jaunuolis išradingas, pavedė jam prižiūrėti visos juozapo giminės darbą.

essa informa in merito il sorvegliante d’asta, se designato, e le autorità competenti nazionali di cui all’articolo 56, senza indugio.
apie tai ji nedelsdama informuoja aukcionų stebėtoją, jei jis paskirtas, ir 56 straipsnyje nurodytas kompetentingas nacionalines institucijas.

una procedura d’appalto ristretta per la designazione del sorvegliante d’asta non si è concretizzata in un contratto in quanto nessun candidato ha presentato la propria candidatura a questo appalto congiunto.
taikant ribotą viešojo pirkimo procedūrą nebuvo sudaryta nė viena aukciono stebėtojo paskyrimo sutartis, nes nė vienas kandidatas nepateikė prašymo dalyvauti šioje bendroje viešojo pirkimo procedūroje.

entro tre mesi dalla data della sua designazione, la piattaforma d’asta presenta la propria strategia particolareggiata di uscita alla commissione, che consulta il sorvegliante d’asta in merito.
per tris mėnesius nuo paskyrimo dienos aukciono platforma komisijai pateikia išsamią savo pasitraukimo strategiją, o komisija dėl jos konsultuojasi su aukcionų stebėtoju.

alla luce dell’esperienza acquisita, è opportuno che le disposizioni del regolamento (ue) n. 1031/2010 concernenti le procedure di appalto per la designazione delle piattaforme d’asta e il sorvegliante d’asta e lo svolgimento delle aste siano modificate.
atsižvelgiant į įgytą patirtį, reikėtų iš dalies pakeisti reglamento (es) nr. 1031/2010 nuostatas, susijusias su aukciono platformų ir aukcionų stebėtojų skyrimo viešojo pirkimo konkurso procedūromis ir su aukcionų rengimu;