Results for sottospecie translation from Italian to Lithuanian

sottospecie
porūšis

“ssp” designa le sottospecie;
„ssp“ – porūšiams;

con il nome della specie o della sottospecie oppure
pagal rūšies arba porūšio vardą, arba

(la sottospecie cercocebusgaleritusgaleritus è elencata nell'appendice i)
chiropotes albinasus (i)

(ad eccezione delle sottospecie incluse nell’allegato a)
(išskyrus a priede nurodytas rūšis)

s) «specie», una specie, sottospecie o una loro popolazione;
s) "rūšis" – tai rūšis, porūšis arba jų populiacija;

il regno unito ha chiesto di essere dispensato dai suoi obblighi per talune specie e una sottospecie.
jungtinė karalystė pateikė prašymą atleisti nuo įsipareigojimų dėl tam tikrų rūšių ir porūšių.

ovis ammon (ii) (ad eccezione delle sottospecie incluse nell'allegato a)
ovis ammon (ii) (išskyrus a priede nurodytus porūšius)

tali «obblighi» sono una sottospecie delle dette condizioni, nozione che può includere sia diritti che oneri.
Šie „įpareigojimai“ yra sąlygų dalis (ši sąvoka apima tiek teises, tiek pareigas).

b) il nome latino del genere, della specie o della sottospecie a cui appartiene la varietà e il nome comune;
b) lotyniškas genties, rūšies ar porūšio, kuriam veislė priklauso, pavadinimas ir įprastas jos pavadinimas;

« 4 bis per le specie brassica, le distanze minime da colture vicine di altri varietà, o sottospecie della stessa specie sono di:
"4a. brassica rūšys nuo kitų veislių pasėlių auginamos tokiais minimaliais atstumais:

orice bianco o d’arabia ovis ammon (ii) (ad eccezione delle sottospecie incluse nell’allegato a)
kupranugariai

dal momento che le sementi di tali specie e della sottospecie non sono in genere riprodotte nel regno unito e che la normale riproduzione riguarda unicamente la propagazione e la piantagione di prodotti orticoli diversi dalle sementi, è opportuno dispensare il regno unito da taluni obblighi fissati dalla direttiva 2002/55/ce per quanto riguarda le specie e la sottospecie in questione.
kadangi šių rūšių ir porūšių sėkla paprastai nedauginama jungtinėje karalystėje, o įprastinis dauginimas susijęs su visa dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą, jungtinė karalystė turėtų būti atleista nuo tam tikrų direktyvoje 2002/55/eb nustatytų įsipareigojimų dėl nagrinėjamų rūšių ir porūšių.