Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo spaventano da tutte le parti terrori e lo inseguono alle calcagna
pavojai gąsdins jį iš visų pusių ir nuvarys jį nuo kojų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro di me freme il mio cuore, piombano su di me terrori di morte
mane užklupo baimė ir drebulys, siaubas užpuolė mane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà tolto dalla tenda in cui fidava, per essere trascinato al re dei terrori
jo pasitikėjimas bus išrautas iš jo palapinės ir nuves jį pas siaubų karalių.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gli uscirà il dardo dalla schiena, una spada lucente dal fegato. lo assaliranno i terrori
strėlė bus ištraukta iš jo kūno, žibantis antgalis bus išliejęs jo tulžį; siaubai apniks jį.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua fedeltà ti sarà scudo e corazza; non temerai i terrori della notte né la freccia che vola di giorno
tau nereikės bijoti nakties baisumų nė strėlių, švilpiančių dieną,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l'alba è per tutti loro come spettro di morte; quando schiarisce, provano i terrori del buio fondo
nes rytas jiems kaip mirties šešėlis, jei kas pažins juos, tai juos gąsdina kaip mirtis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i terrori si sono volti contro di me; si è dileguata, come vento, la mia grandezza e come nube è passata la mia felicità
mane apėmė baimė; jie persekiojo mano sielą kaip vėjas, ir mano laimė praeina kaip debesis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bindura south, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
bindura south, asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: