Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indirizzo mi
Адреса за инстант- пораки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sta bene.
Се согласувам со тоа.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mi corregga se sbaglio.
rochefortfrancois:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mi gratteresti la schiena?
Сега добро би ми дошла една масажа...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha riportato alla lettura.
Таа ме наведе повторно да почнам да читам.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
finestra con messaggio « mi dispiace »
Порака „ Жалам “
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questa esperienza mi ha aperto politicamente.
Ова искуство беше политичко будење.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
google (mi sento fortunato)query
google Од прва ракаquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, i diari non funzionano ancora.
Извинете, дневниците сѐ уште не работат.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centinaia di uomini mi spingevano e mi tiravano.
Стотици мажи ми ги влечеа рацете и нозете и ме фрлаа наоколу.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa moncia ma ancora non mi hanno inviato il link
помогне
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in questa questione non mi fido assolutamente di mia moglie.
Никако не и верувам на жена ми.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prime ore trascorse a porto mi hanno profondamente colpito.
Првите часови од мојот престој во Порто ми оставија голем впечаток за градот.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte mi chiedo se questo approccio minimalista sia positivo o meno.
Понекогаш се прашувам дали овој минималистички пристап е добар или лош.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha detto che sarebbe stato messo in prigione insieme a suo padre.
Таа рече тој ќе биде следен кој ќе му се придружи на татко му во затвор.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@hgcastillo: mi chiedo come si senta gma in questo momento...
@hgcastillo: Се прашувам како се чувствува ГМА во моментот...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il solo leggerlo mi ha fatto venire le lacrime agli occhi e mi ha scaldato il cuore.
Пораката ми ги насолзи очите и ми го стопли срцето.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le donne gridavano e mi dicevano "questo non è l'egitto!
Присутните жени плачеа и ми велеа „ова не е Египет!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in tutta franchezza, la vita in azerbaijan era assai semplice, e mi ha insegnato a godermi la vita.
Искрено, јас чувствував и сèуште чувствувам, дека животот во Азербејџан беше поедноставен.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ansred: sto ancora aspettando, mi conviene mangiarlo per colazione domattina!
@ansred: уште го чекам, мислам дека ќе го јадам за појадок следниот ден!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: