Results for coltivata translation from Italian to Maltese

rapa coltivata
liftija

è coltivata;
hija kkoltivata;

maggiorana coltivata
merdqux

b. superficie viticola coltivata
b. arja koltivata bħala dwieli.

-la superficie coltivata (1 000 ha),
-raba'taħt kultivazzjoni (1000 et),

b) superficie coltivata a varietà di uve da tavola;
(b) l-arja ta'varjetajiet ta'għeneb tal-mejda;

a) era stata coltivata per ottenerne un raccolto, oppure
(a) ikkoltivata bl-għan tal-ħsad, jew

a) superficie coltivata a varietà di uve da vino suddivise in:
(a) l-arja ta'varjetajiet ta'għeneb għall-inbid, maqsuma aktar fi:

-la superficie totale, espressa in ettari, coltivata durante la campagna,
-il-firxa totali f’ettari imħawla matul is-sena tas-suq,

la superficie a luppolo coltivata dai soci all'associazione nell'anno precedente la comunicazione.
l-erja ta' kultivazzjoni tal-ħops mill-membri tal-grupp fis-sena li tippreċedi n-notifika.

tuttavia, qualsiasi particella coltivata che sia oggetto nel corso di un medesimo anno di una domanda:
madankollu, kull roqgħa art kultivata li hi koperta fir-rigward ta'l-istess sena b’applikazzjoni għal:

la densità di piantagione può essere rilevata direttamente oppure mediante un calcolo effettuato sulla base della superficie coltivata.
id-densità tal-qasa0 tista'tigi mistharrga u kkwotata direttament jew tista'tinhadem mill-arja miżrugħa.

«konservolia stylidas» deve essere coltivata e trasformata all’interno della zona geografica delimitata.
il-“konservolia stylidas” irid jitkabbar u jiġi pproċessat fiż-żona ġeografika identifikata.

b) non deve vendere, cedere od utilizzare altrimenti la materia prima coltivata sulle terre oggetto del contratto.
(b) jibqgħu lura milli jbiegħu, ma jittrasferixxux jew ma jużawx materja prima mkabbra f'art imħassra mill-kuntratti.

la superficie viticola coltivata deve essere ripartita, tenendo conto dell'utilizzazione normale della produzione, in:
l-arja koltivata tad-dwieli għandha tkun maqsuma skond l-użu tal-produzzjoni normali fi:

a) dalla varietà « feteasca neagra » coltivata, in romania, nelle regioni subcarpazi meridionali ed orientali;
(a) il-varjeta'fetească neagra kultivata fin-naħa ta'isfel u tal-lvant fl-għoljiet sub-karpetjani fir-rumanija;

-situazione dei produttori per quanto concerne le superfici coltivate e i prezzi ottenuti,
-il-pożizzjoni tal-produtturi rigward iż-żoni miżrugħa u l-prezzijiet li jitħallsulhom,