Results for computerizzati translation from Italian to Maltese

sistemi computerizzati integrati:
sistemi integrati tal-kompjuter:

tale requisito per il controllo del monitor non si applica ai sistemi computerizzati integrati,
din il-ħtieġa għall-kontroll tal-monitors ma tgħoddx għal sistemi integrati ta' kompjuter.

1. ciascuno stato membro produttore costituisce e tiene aggiornati schedari permanenti computerizzati dei dati oleicoli.
1. kull stat membru produttur jfassal u jżomm aġġornati files permanenti kompjuterizzati ta'tagħrif dwar produzzjoni taż-żebbuġ u taż-żejt taż-żebbuġa.

per assicurare l' aderenza agli standard qualitativi si ricorre ai più avanzati sistemi computerizzati di fabbricazione e ispezione .
jintużaw l-iżjed sistemi reċenti ta » manifattura mgħejjuna millkompjuter , u spezzjonijiet ibbażati fuq il-kompjuter biex tiġi żgurata l-konformità ma » dawn l-istandards tal-kwalità .

grazie ai nuovi metodi computerizzati e a una maggiore intelligenza nei processi, ci si prefigge di cambiare il volto della sperimentazione in europa.
permezz ta’ l-użu ta’ metodi kompjuterizzati ġodda u b’aktar għarfien dwar il-proċessi, hu ttamat li dan kollu se jagħmel differenza kbira fl-ittestjar fuq lannimali fl-ewropa. fl-ewropa.

la creazione della filigrana è un processo artistico che è stato perfezionato grazie a sistemi computerizzati di progettazione e fabbricazione . fibre di cotone dopo il processo di sbiancamento .
dan jidher b' ittri ċari meta l-karta talflus tinżamm kontra d-dawl . il-ħolqien ta » watermark hu proċess artistiku li ġie mtejjeb bl-użu ta » disinn u manifattura mgħejjuna mill-kompjuter .

i sistemi computerizzati integrati che mantengono sempre un livello di consumo pari o inferiore a 25 watt soddisfano i requisiti di consumo del presente accordo e non devono includere il modo veglia descritto nella sezione a.
sistemi integrati tal-kompjuter li dejjem iżommu livell ta' konsum ta' enerġija ugwali għal jew anqas minn 35 watt jikkonformaw mal-ħtiġiet tal-konsum ta' enerġija ta' dan il-ftehim u ma humiex meħtieġa li jinkorporaw il-mod ta' rqad deskritt fit-taqsima a.

le autorità doganali possono procedere a scambi di personale quando ciò risulti vantaggioso per ambo le parti, per aumentare la comprensione reciproca in materia di tecniche, procedure, e sistemi computerizzati doganali.
l-awtoritajiet doganali jistgħu jiskambjaw il-personal tagħhom meta jkun ta' benefiċċju għat-tnejn, bil-għan li jmexxu 'l quddiem il-fehim tagħhom rigward il-metodi tat-teknika u l-proceduri doganali, u s-sistemi kkomputerizzati ta' xulxin.

5. ai fini dei controlli e delle verifiche di cui sopra, lo stato membro utilizza tra l'altro gli schedari computerizzati di cui all'articolo 16.
5. għal dan l-iċċekkjar u verifiki stati membri jużaw fost oħrajn il-files bit-tagħrif kompjuterizzat kif hemm provdut f’artikolu 16.

1. gli schedari permanenti computerizzati dei dati oleicoli di cui all'articolo 16 del regolamento (cee) n. 2261/84 comprendono:
1. il-files permanenti kompjuterizzati tat-tagħrif tal-produzzjoni taż-żebbuġ u taż-żejt taż-żebbuġa stipulati fl-artikolu 16 tar-regolament (kee) nru 2261/84 għandhom jinkludu:

quando si utilizzino sistemi computerizzati o le merci in questione formino oggetto di una dichiarazione globale, periodica o riepilogativa, l'autorità doganale può autorizzare variazioni di forma nella presentazione dei dati richiesti per determinare il valore in dogana.
meta jintużaw sistemi kompjuteriżżati, jew meta l-merkanzija kkonċernata hija s-suġġett ta'dikjarazzjoni ġenerali, perjodika jew rikapitulattiva, l-awtoritajiet doganali jistgħu jawtorizzaw varjazzjonijiet fil-forma ta'preżentazzjoni ta'data meħtieġa għad-determinazzjoni tal-valur doganali.

stanziamento destinato a coprire le spese sostenute dalla commissione per l'assistenza amministrativa fornita all'osservatorio, ad esempio per il servizio di fogli paga computerizzato.
din l-approprijazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż li weħħlet il-kumissjoni għal assistenza amministrattiva mogħtija liċ-Ċentru, per eżempju il-servizz kompjuterizzat tal-lista ta'l-impjegati mħaddma bil-pagi tagħhom.