From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-servizi di crociera, sino al 1o gennaio 1995;
-servizzi ta'vapuri tal-passiġġieri, sa l-1 ta'jannar 1995,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovrebbe raggiungere la velocità di crociera a partire dal 2009.
din għandha tibda topera b’mod sħiħ mill-2009.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passeggeri, traghetto, nave della croce rossa, nave da crociera
tal-passiġġieri, dgħajsa, bastiment tas-salib l-aħmar, kruċiera
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cci passano attraverso diverse fasi di sviluppo con diverse caratteristiche dei loro bilanci complessivi prima di raggiungere la velocità di crociera.
il-kgħi jgħaddu minn diversi fażijiet ta’ żvilupp b’karatteristiċi differenti tal-baġits totali tagħhom qabel ma jilħqu rata tajba ta’ ħidma.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpa 30.11.21: piroscafi, navi da crociera e navi simili adibiti al trasporto di persone; navi traghetto
cpa 30.11.21: bastimenti tal-kruċiera, laneċ tal-eskursjoni u bċejjeċ simili għat-trasport tal-passiġġieri
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando lascia ruse, il fiume non accompagna fuori della città solamente barche e navi da crociera, ma anche tutti gli scarichi non trattati della città.
meta titlaq minn ruse hija tieħu mhux biss braken u vapuri tal-passiġġieri magħha – imma wkoll id-drenaġġ kollu tar-raħal mhux ittrattat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha assunto la sua carica lo scorso 9 febbraio, nel momento in cui l’elaborazione della prossima riforma della politica comune della pesca sta prendendo la velocità di crociera.
hija ħadet il-kariga tagħha fid-9 ta’ frar li għadda, fiż-żmien meta l-elaborazzjoni tar-riforma li jmiss tal-politika komuni tas-sajd bdiet miexja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 20 ottobre la commissione ha adottato una decisione, in seguito a una notifica dell’italia, concernente la data limite di consegna per cinque navi da crociera prodotte dal gruppo cantieristico italiano fincantieri.
fl-20 ta’ ottubru, ilkummissjoni ewropea ħadet deċiżjoni, wara notifika mill-italja, dwar il-limitu tal-konsenja għal ħames bastimenti tal-krużis prodotti mill-fincantieri, grupp taljan li jibni l-bastimenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli aerei commerciali volano ad un’altitudine di crociera compresa tra 8 e 13 km, emettendo gas e particelle che alterano la composizione dell’atmosfera e contribuiscono a provocare i cambiamenti climatici.
l-inġenji ta'l-ajru kummerċjali joperaw f’altitudnijiet ta'8 sa 13-il km li fihom jivvjaġġaw b’veloċità moderata, fejn jarmu gassijiet u partiċelli li jibdlu l-kompożizzjoni atmosferika u jikkontribwixxu lejn il-bidla fil-klima.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[217] caso n 596/2003 proroga del termine di consegna di una nave da crociera (gu c 230 del 20.9.2005).
[216] il-każ n 596/2003 it-tarznari neorion (Ġu c 230, 20.9.2005).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: