From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Česká republika merck sharp & dohme id ea, inc., org. sl.
Česká republika merck sharp & dohme idea inc., org. sl.
il bpepii ha contribuito all’inserimento dei bambini nel sistema scolastico dilivello primario ea diminuirele disparità di genere.
il-bpepiiikkontribwixxasabiexit-tfaljidħlufis-sistematal-iskejjelprimarjiubiex titnaqqasid-differenzabejnis-sessi.
il diritto di asilo è garantito nel rispetto delle norme stabilite dalla convenzione di ginevradel 28luglio1951 e dal protocollo del 31 gennaio 1967, relativi allo status dei rifugiati, ea norma della costituzione.
iddritt għall-asil għandu jkun garantit b’rispett għarregoli tal-konvenzjoni ta’ Ġinevratat-28 ta’ lulju 1951 u lprotokoll tal-31 ta’ jannar 1967 dwar l-istatus ta’ refuġjati u skondil-kostituzzjoni.
27101111 a 27101999 -oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli greggi) e preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, 70% o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base, diversi dai residui di oli per la definizione di questi prodotti vedi la nota 2 del presente capitolo, nonché le note esplicative del sa, voce 2710, parte i. per quanto riguarda le sottovoci previste per i prodotti destinati a: subire un trattamento definito,subire una trasformazione chimica, vedi le note complementari 4 e 5 del presente capitolo, nonché le relative note esplicative. i.oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli greggi)questo gruppo comprende in particolare le miscele di isomeri (diversi dagli stereoisomeri), di idrocarburi aciclici saturi centenenti meno di 95% di un determinato isomero, e di idrocarburi aciclici insaturi contenenti meno di 90% di un determinato isomero; queste percentuali si riferiscono al peso del prodotto anidro.rientrano pure in questo gruppo gli isomeri separati degli idrocarburi suddeti, che presentano rispettivamente un grado di purezza inferiore a 95% o a 90% in peso.il presente gruppo comprende soltanto gli oli di petrolio o di minerali bituminosi:1.il cui punto di solidificazione, misurato secondo il metodo astm d 938 è inferiore a 30 gradi celsius o2.il cui punto di solidificazione è uguale o superiore a 30 gradi celsius ea)aventi a 70 gradi celsius una densità inferiore a 0,942 grammo per centimetro cubo e una penetrabilità al cono misurata secondo il metodo astm d 217, pari ad almeno 350, dopo mescolatura, a 25 gradi celsius, oppureb)aventi a 70 gradi celsius una densità uguale o superiore a 0,942 grammo per centimetro cubo e una penetrabilità all'ago, misurata secondo il metodo astm d 5, pari ad almeno 400, a 25 gradi celsius.sono ugualmente considerati oli di petrolio o di materiali bituminosi, ai sensi di questo gruppo, anche gli oli suddetti ai quali siano state aggiunte piccolissime quantità di diverse sostanze, come per esempio additivi per il miglioramento della qualità o dell'odore, traccianti o coloranti.vedi anche il seguente schema [1]:criteri distintivi di taluni prodotti derivati dal petrolio delle sottovoci 27101111 a 27101999 e delle voci 2712 e 2713 (ad eccezione delle preparazioni delle sottovoci 27101111 a 27101999)punto di solidificazione (astm d 938)inferiore a 30 °cuguale o superiore a 30 °cdensità a 70 °cuguale o superiore a 0,942 g/cm3inferiore a 0,942 g/cm3penetrabilità all'ago a 25 °c (astm d 5)penetrabilità al cono dopo miscelatura a 25 °c [astm d 217 (1)]inferiore a 400uguale o superiore a 400uguale o superiore a 350inferiore a 350penetrabilità al cono a 25 °c (astm d 937)uguale o superiore a 80inferiore a 802710 11 e 2710 19 olio2713 20 bitume2710 11 e 2710 19 olio2710 11 e 2710 19 olio2712 10 10 e 2712 10 90 vaselinaprodotti della voce 2712ii.preparazioni non nominate né comprese altrove contenenti, in peso, una quantità di olio di petrolio o di minerali bituminosi superiore o uguale a 70% e delle quali questi oli costituiscono il componente baseper essere classificate in queste sottovoci, le preparazioni devono rispondere alle seguenti condizioni:1.la percentuale in peso di oli di petrolio o di minerali bituminosi quali sono definiti al punto 1, deve essere superiore o uguale a 70%.questa percentuale non è determinata in funzione delle costituenti incorporate, bensì in base ai risultati ottenuti mediante analisi;2.non devono essere nominate, né comprese altrove;3.gli oli di petrolio o di minerali bituminosi incorporati devono costituire il componente base della preparazione, ossia il componente essenziale per l'utilizzazione della preparazione stessa.non sono considerate preparazioni da comprendere in queste sottovoci, per esempio:a)le pitture e le vernici (voci 3208, 3209 e 321000);b)i prodotti di bellezza e i cosmetici a base di oli minerali (voci 3304 a 3307);c)i solfonati di petrolio (voci 3402 oppure 3824);i solfonati di petrolio sono per lo più in sospensione in olio di petrolio o di minerali bituminosi aventi funzione di veicolo. il tasso di solfonato puro è generalmente così elevato da escludere ogni utilizzazione diretta come lubrificante;d)i lucidi e le preparazioni per la conservazione o la manutenzione del legno, delle pitture, dei metalli, del vetro e dei prodotti simili (principalmente voce 3405);e)i disinfettanti, gli insetticidi, ecc. qualunque sia la loro presentazione, che consistono in soluzioni o dispersioni di un prodotto attivo in un olio di petrolio o di minerali bituminosi (voce 3808);f)gli appretti del tipo di quelli impiegati nell'industria tessile (voce 3809);g)gli additivi preparati per gli oli minerali (detti anche dopes) (voce 3811);h)i solventi e i diluenti organici compositi (per esempio: voce 381400);ij)i leganti per anime da fonderia (sottovoce 38241000);k)talune preparazioni antiruggine e, in particolare, quellei)costituite, per esempio, da lanolina (20% circa) in soluzione di acqua ragia minerale (sottovoce 34031910);ii)contenenti ammine come elementi attivi (sottovoce 38249035). -
27101111 sa 27101999 -Żjut minerali (petroleum) u żjut miksubin minn minerali bituminużi (ħlief dawk mhux raffinati) u preparazzjonijiet li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra, li fihom 70% jew aktar tal-piż żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi, meta dawn iż-żjut ikunu il-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonijiet, ħlief żjut għar-rimi għad-definizzjonijiet ta'dawn il-prodotti ara nota 2 għal dan il-kapitlu u n-noti ta'spjega sa għal titlu 2710, (i). rigward is-subtitli għal prodott intiżi: li jgħaddu minn proċess speċifiku,li jgħaddu minn trasformazzjoni kimika, ara noti addizzjonali 4 u 5 għal dan il-kapitlu u n-noti ta'spjega rilevanti. i.Żjut mhux raffinati u żjut miksubin minn minerali bituminużi (ħlief mhux raffinati)dan il-grupp ikopri taħlit ta'isomeri (ħlief stereoisomers) ta'idrokarbonji aċikliċi saturati li fihom inqas minn 95% ta'isomeru partikolari jew ta'idrokarbonji aċikliċi mhux saturati li fihom inqas minn 90% ta'isomeru partikolari, dawn il-perċentwali kalkolati fuq il-piż tal-prodott anidride.dan il-grupp ikopri ukoll isomeri separati ta'l-idrokarbonji imsemmijin hawn fuq li għandhom purita'ta'inqas minn 95% u 90%, rispettivament, mill-piż.dan il-grupp ikopri biss żjut mhux raffinati u żjut minn minerali bituminużi:1.li għandhom punt ta'kristallizzazzjoni, kif imkejjel bil-metodu astm d 938, taħt 30 Ċ; jew2.li għandhom punt ta'kristallizzazzjoni ta'30 Ċ jew iktar u(a)densita'ta'inqas minn 0,942 g/ċm3 f'70 Ċ u penetrazzjoni ta'kon maħdum, kif imkejjel bil-metodu astm d 217, ta'għallinqas 350 f'25 Ċ; jew(b)densita'minima ta'0,942 g/ċm3 f'70 Ċ u penetrazzjoni ta'labra, kif imkejjel bil-metodu astm d 5, ta'għallinqas 400 f'25 Ċ.għall-għanijiet ta'paragrafu (i) hawn fuq, żjut mhux raffinati u żjut miksubin minn minerali bituminużi għandhom ukoll jitqiesu li jinkludu żjut li magħhom kwantitajiet żgħar ħafna ta'diversi sustanzi kienu miżjudin, pereżempju, bħala additivi biex itejbu l-kwalita'jew riħa, tracers, jew aġenti li jagħtu l-kulur.ara ukoll id-dijagramma t’hawn taħt [1]:kriterji ta'distinzjoni għal ċertu prodotti minn żejt mhux raffinat għal subtitli 27101111 sa 27101999 u ta'titli 2712 2713 (ħlief preparazzjonijiet ta'subtitli 27101111 sa 27101999)punt ta'kristallizzazzjoni (astm d 938)inqas minn 30 °cmhux inqas minn 30 °cdensita'f'70 °cmhux inqas minn 0,942 g/cm3inqas minn 0,942 g/cm3penetrazzjoni ta'labra f'25 °c (astm d 5)penetrazzjoni ta'kon mahdum f'25 °c (astm d 217 (1))inqas minn 400mhux inqas minn 400mhux inqas minn 350inqas minn 350penetrazzjoni ta'kon f'25 °c (astm d 937)mhux inqas minn 80inqas minn 802710 11 u 2710 19 żejt2713 20 qatran2710 11 u 2710 19 żejt2710 11 u 2710 19 żejt2712 10 10 u 2712 10 90 vażelinaprodotti ta'titlu 2712ii.preparazzjonijiet mhux speċifikati jew inklużi imkien ieħor, li fihom 70% jew iżjed mill-piż ta'żjut mhux raffinati jew żjut miksubin minn minerali bituminużi, fejn dawn iż-żjut huma l-komponenti bażiċi tal-preparazzjonijietbiex ikunu klassifikati f’dawn is-subtitli, preparazzjonijiet għandhom jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:1.il-proporzjon mill-piż ta'żjut mhux raffinati jew ta'żjut miksubin minn minerali bituminużi, kif definit f’parti i hawn fuq, għandu jkun ta'70% jew aktar.dan il-proporzjon huwa dak determinat permezz ta'analiżi u mhux skond il-kwantita'ta'materjal miżjud.2.huma m’għandhomx ikunu la speċifikati u lanqas inklużi imkien ieħor;3.żjut mhux raffinati jew żjut miksubin minn minerali bituminużi f’taħlit, għandhom ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjoni, jiġifieri, il-kostitwenti essenzjali rigward l-użu.il-preparazzjonijiet ta'dawn is-subtitli ma jinkludux:(a)żebgħa u verniċ (titli 3208, 3209 u 321000);(b)preparazzjonijiet tas-sbuħija u kosmetiċi bbażati fuq żjut minerali (ġeneralment titli 3304 jew 3307).(ċ)sulfonati ta'żejt mhux raffinat (titlu 3402 jew 3824).sulfonati ta'żejt mhux raffinat huma s-soltu fil-forma ta'sospensjoni f’żejt mhux raffinat jew żejt miksub minn minerali bituminużi. il-kontenut ta'sulfonat pur huwa s-soltu tant għoli li jipprekludi użu dirett bħala lubrikant;(d)preparazzjonijiet għal polixxjar, preservazzjoni jew inkella għat-trattament ta'injam, xogħol ta'żebgħa, metalli, ħġieġ jew materjali oħrajn (prinċipalment titlu 3405);(e)disinfettanti, insettiċidi, eċċ., imtellgħin bi kwalunkwe mod, jikkonsistu f’soluzzjonijiet jew dispersjonijiet ta'ingredjent attiv f’żejt mhux raffinat jew żejt miksub minn minerali bituminużi (titlu 3808);(f)kisi preparat għat-tip użat fl-industrija tat-tessut (titlu 3809);(g)addittivi preparati għal żjut minerali (imsejħin ukoll dopes) (titlu 3811);(h)solventi minn komposti organiċi u thinners (eż. titlu 381400);(ij)sustanzi li jgħaqqdu għaċ-ċentru ta'funderija (subtitlu 38241000);(k)ċertu preparazzjonijiet kontra s-sadid, partikolarment:(i)preparati, pereżempju, minn lanolina (madwar 20%) f’soluzzjoni ta’spirtu abjad (subtitli 34031910);(ii)li fihom amini bħala ingredjenti attivi (subtitlu 38249035). -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
