Results for erroneamente translation from Italian to Maltese

Italian

Translate

erroneamente

Translate

Maltese

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Maltese

Info

Italian

di conseguenza, essi potrebbero essere erroneamente indotti ad acquistarne quantitativi troppo elevati.

Maltese

tabilħaqq, hemm żvantaggi u spejjeż sostanzjali marbuta ma’ linflazzjoni u d-deflazzjoni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in presenza di gadoversetamide, con il metodo ocp si ottengono valori di calcio plasmatico erroneamente bassi.

Maltese

fil- preżenza ta ’ gadoversetamide, it- teknika ocp tipproduċi figura baxxa żbaljata għall- calcium fil- plażma.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

un paziente affetto da artrite reumatoide si è erroneamente auto-somministrato 62 mg di enbrel per via sottocutanea due volte a

Maltese

pazjent wieħed bl- artrite rewmatojde li bi żball ta doża lilu nniffsu taħt il- ġilda ta ’ 62 mg enbrel darbtejn f’ ġimgħa għal tliet ġimgħat, ma kellu ebda effetti mhux mixtieqa.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

la formulazione di aspettative nei confronti della clientela al dettaglio rischia di essere erroneamente interpretata come un ulteriore onere a carico dei consumatori.

Maltese

il-formulazzjoni ta » aspettattivi għall-klijenti individwali tista » faċilment tiftiehem ħażin bħala piż addizzjonali fuq il-konsumatur.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

considerando che è necessario che il presente regolamento entri in vigore quanto prima per evitare la concessione abusiva di un aiuto erroneamente elevato;

Maltese

billi dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament biex jiġi evitat kull abbuż fl-għoti ta'għajnuna kbira bi żball;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

un pagamento rpu è stato eseguito a favore di un beneficiario che aveva erroneamente dichiarato una super- ficie affittata destinata a pascolo magro.

Maltese

sar pagament sps lil benefiċjarju li b’mod inkorrett iddikjara erja ta’ art b’mergħa fqira mikrija.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

esse coprono situazioni nelle quali, per la loro parvenza o per le dimensioni, le medaglie o i gettoni potrebbero essere erroneamente confusi con monete metalliche in euro autentiche.

Maltese

dawn ikopru sitwazzjonijiet fejn, jew minħabba d-dehra jew id-daqs tagħhom, il-medalji jew towkins jistgħu jiġu mfixkla ma » muniti ewro awtentiċi.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

2. agli stati membri sono state erroneamente assegnate possibilità di pesca per il granatiere nella divisione ciem vb e nelle sottozone vi e vii; occorre pertanto correggere tale errore.

Maltese

2. l-opportunitajiet ta'sajd għar-"roundnose grenadier" fit-taqsima ices vb u s-sub-żoni vi u vii ġew allokati ħażin lill-istati membri u għandhom jiġu korretti.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

anche le sintesi ricavate dal sito internet della pboc esibite nel corso della verifica, che sono state completamente ignorate dalla commissione secondo quanto erroneamente sostenuto dal governo della rpc, confermano che tali limiti sussistono tuttora.

Maltese

anki s-sommarji mill-websajts tal-pboc sottomessi matul il-verifika, li madankollu l-gtĊ jiddikjara b'mod żbaljat li l-kummissjoni injorat kompletament, jikkonfermaw li t-tali limiti għadhom jeżistu.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

un nome omonimo che induca erroneamente il consumatore a pensare che i prodotti siano originari di un altro territorio non è registrato, anche se esatto per quanto attiene al territorio, alla regione o al luogo di cui sono effettivamente originari i prodotti in questione.

Maltese

isem omonimu li jiżgwida lill-konsumatur billi jagħtih x’jifhem li l-prodotti jkunu ġejjin minn territorju ieħor m’għandux jiġi rreġistrat anke jekk l-isem ikun preċiż fir-rigward tat-territorju, ir-reġjun jew il-post tal-oriġini veru tal-prodotti kkonċernati.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

-introduca una nuova scadenza: gli stati membri devono avviare i procedimenti amministrativi o giudiziari appropriati per recuperare gli importi erroneamente versati entro un anno dal primo verbale amministrativo o giudiziario relativo al pagamento.

Maltese

-tinkludi limitu ta'żmien ġdid: stat membru għandu jibda proċeduri amministrattivi jew ġudizzjarji xierqa sabiex jiġbor somom mhux dovuti fi żmien sena mis-sejba amministrattiva jew ġudizzjarja primarja relatata mal-ħlas.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

-una denominazione omonima che induca erroneamente il pubblico a pensare che i prodotti sono originari di un altro territorio non è registrata, anche se testualmente esatta per quanto attiene al territorio, alla regione o alla località di cui sono originari i prodotti agricoli o alimentari,

Maltese

-isem omonimu li jiżgwida lill-pubbliku billi jagħtih x’jifhem li l-prodotti jkunu ġejjin minn territorju ieħor ma jiġix irreġistrat anke jekk l-isem ikun preċiż f’dik li hija għażla ta'kliem dwar it-territorju, ir-reġjun jew il-post ta'l-oriġini attwali tal-prodotti agrikoli jew oġġetti ta'l-ikel ikkonċernati;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

(17) i produttori esportatori hanno osservato che nel calcolo del margine di dumping provvisorio i costi di trasporto marittimo e assicurazione erano stati erroneamente detratti dai prezzi praticati sulle vendite all’esportazione effettuate su base fob o cfr, che invece non includevano tali costi. i prezzi delle vendite all’esportazione sono pertanto stati corretti di conseguenza.

Maltese

(17) il-produtturi esportaturi nnutaw li għall-kalkolazzjoni tal-marġini proviżorju tad-dumping, il-ġarr bil-baħar u l-ispejjeż ta'l-assigurazzjoni kienu mnaqqsa b’mod ħażin mit-tranżazzjonijiet tal-bejgħ ta'l-oġġetti esportati magħmula fuq bażi fob jew cfr, filwaqt illi l-prezz tal-bejgħ ta'dawn it-tranżazzjonijiet ma inkludiex spejjeż simili. it-tranżazzjonijiet tal-bejgħ ta'l-oġġetti esportati ġew irranġati kif suppost.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,950,891,710 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK