From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-le informazioni relative ai servizi «feeder» e al sistema intermodale dei trasporti,
-informazzjoni li tikkonċerna servizzi feeder u ktajjen tat-trasport,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sopra indicato, il rallentamento economico ha impedito alle imprese di autotrasporto di stabilizzare i livelli di trasporto intermodale raggiunti.
kif imsemmi hawn fuq, it-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku żamm lill-kumpaniji tat-trasport milli jistabbilizzaw il-livelli milħuqa ta’ trasport intermodali.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il punto 10 degli orientamenti marittimi definisce vari criteri per valutare la compatibilità di una misura volta a migliorare la catena intermodale e a decongestionare le strade.
il-punt 10 tal-linji gwida marittimi jiffissa għadd ta’ kriterji għall-valutazzjoni tal-kompatibbiltà ta’ miżura maħsuba biex ittejjeb il-katina intermodali u biex titnaqqas il-konġestjoni fit-toroq fix-xitwa.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assi di intervento dei programmi tica, le fonti rinnovabili, il trasporto su rotaia e intermodale nonché i sistemi di trasporto pubblico).
il-punti prinċipali talprogrammi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) dotati di impianti di trasbordo per il trasporto intermodale o il cui volume annuale di traffico merci è almeno pari a 500000 tonnellate.";
(d) imgħammra bil-faċilitajiet tat-trasbord għat-trasport intermodali jew bi traffiku annwali ta'mill-inqas 500000 elf tunnellata metrika."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contributo alla prevenzione degli incidenti mediante analisi e insegnamenti sulla sicurezza intermodale, contribuendo nel contempo a una riduzione dei costi e a migliorare l'efficienza.
issaħħaħ il-prevenzjoni tal-inċidenti permezz ta’ analiżi u tagħlimiet dwar is-sikurezza transmodali filwaqt li tikkontribwixxi lejn l-iffrankar tal-ispejjeż u l-gwadann tal-effiċjenza.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo obiettivo può essere conseguito attuando un sistema di trasporto "porta a porta" intelligente, multimodale e pienamente intermodale ed evitando di utilizzare inutilmente i mezzi di trasporto.
dan jista’ jinkiseb permezz tal-implimentazzjoni ta' sistema ta’ trasport intelliġenti, multimodali u kompletament intermodali ‘minn bieb għal bieb’ u permezz tal-evitar ta’ użu mhux meħtieġ tat-trasport.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
considerate la specifica situazione geografica ed economica della sicilia, le di coltà connesse all’organizzazione del mercato di trasporto intermodale e il carattere sperimentale della misura, la commissione ha considerato detta misura compatibile con il trattato.
fid-dawl tas-sitwazzjoni speċifika ġeografika u ekonomika ta’ sqallija, id-di kultajiet biex jiġi organizzat is-suq tat-trasport intermodali u l-karattru sperimentali tal-miżura, ilkummissjoni qisitha bħala kompatibbli mat-trattat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(7) considerando che per preservare la concorrenza intermodale occorre eliminare, dopo un certo periodo di tempo, la priorità della ferrovia qualora sia introdotto un servizio a mezzo autobus;
(7) billi biex tiġi ppreservata l-kompetizzjoni intermodali, il-ferroviji għandhom wara ċertu perijodu ma jkollhomx iżjed prijorità fil-kuntest tat-twaqqif tas-servizz bil-kowċ u bix-xarabank.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: