Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• lesioni traumatiche,
• korrimenti trawmatiċi,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
morte e lesioni
mewt u korriment
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
-importanti lesioni ed ecchimosi,
-leżjonijiet maġġuri u ecchymosis,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prevenzione delle lesioni personali
prevenzjoni ta’ korriment
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-prevenzione delle lesioni autoinflitte;
-il-prevenzjoni ta'ferimenti inflitti mill-persuna fuqha nnifisha;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lesioni accidentali, difficoltà di cicatrizzazione
korriment aċċidentali, fejqan jieħu iżjed fit- tul
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cause esterne di lesioni e avvelenamenti
mard tas-sistema respiratorja
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggere lesioni o screpolature non cicatrizzate,
ħsara ħafifa jew xquq li ma fiqux
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più specificamente le lesioni corporali costituiscono:
b’mod aktar speċifiku, il-korriment huwa:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-omicidio volontario, lesioni personali gravi
-l-omiċidju volontarju u l-offiżi gravi fuq il-persuna
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-omicidio volontario, lesioni personali gravi,
-il-qtil, il-korriment gravi tal-ġisem,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non applicare l’unguento su lesioni infette.
m' għandekx iddellek l- ingwent fuq ġilda b' infezzjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• aggravare lesioni dorso-lombari preesistenti e
• jkunu ta' riskju għassaħħa u s-sikurezza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. l’onere rappresentato dalle lesioni corporali
2. il-piż tal-korrimenti
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lesioni oculari gravi/irritazioni oculari gravi;
(ċ) ħsara serja lill-għajnejn/irritazzjoni tal-għajnejn;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: