From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questa mattinata di fine novembre, il portovecchio di limassol, sulla costa meridionale di cipro, sonnecchia.
f’din l-g¢odwa tat-tmiem ta’novembru, il-portqadim ta’limassol fuq il-kosta t’isfel ta’¥iprum’huwiex mi∆g¢ud bl-attività.
durante la terza mattinata, si sono tenuti altri workshop tematici e tavole rotonde e sono state presentate ulteriori opportunità di cooperazione.
fit-tielet għodwa, kien hemm aktar laqgħat ta’ diskussjoni tematiċi, laqgћat madwar mejda u aktar opportunitajiet gћall-kooperazzjoni.
a ne mattinata sono stati ricapitolati i messaggi chiave e le sintesi delle sessioni plenarie del mattino, prima della ripresa dei lavori della conferenza nel pomeriggio.
l-ewwel diskors f’din il-parti tas-sessjoni plenarja kien ta’ kaj mickos, professur fl-università ta’ mälardalen, l-istituzzjoni gћall-innovazzjoni u d-disinn, ta’ l-iżvezja.
il forum, che ha riscosso un grande successo, nella seconda mattinata ha visto la vicepresidente della commissione margot wallström impegnata in un dibattito aperto e vivace con i partecipanti, accanto al vicepresidente del comitato roger briesch e agli eurodeputati jo leinen e andrew duff.
il-forum kien suċċess kbir. il-viċi-president margot wallström matul il-ġurnata kellha diskussjoni interessanti u ħajja mal-parteċipanti tagħna flimkien ma’ roger briesch u l-mpe jo leinen u andrew duff.