Results for pausa pranzo translation from Italian to Maltese

pranzo
ikla ta' nofsinhar

buon pranzo
l-ikla it-tajba

- 1 dose prima del pranzo
- doża 1 qabel l- ikla ta ’ wara nofsinhar

oggi ci facciamo belle. si va a pranzo da sandy!
se nilbsu sabiħ it-tnejn li aħna.

63 un periodo “di pausa” di 10 giorni senza trattamento.
id- dożi jingħataw fil- jiem 1, 4, 8 u 11, segwiti minn10 ijiem ta ’ ‘ perjodu ta ’ mistrieħ ’ mingħajr kura.

questo significa generalmente una capsula a colazione, una a pranzo e una a cena.
dan ġeneralment ifisser kapsula waħda mal- kolazzjon, ma ’ l- ikla ta ’ nofsinhar u ma ’ l- ikla ta ’ filgħaxija.

va di male in peggio… ieri a pranzo abbiamo fatto solo tre coperti…
mill-ħażin għall-agħar... il-bieraħ f’nofsinhar kellna tlett imwejjed...

-una pausa qualora l'orario di lavoro giornaliero superi le 6 ore,
-ħin ta'mistrieħ fejn il-ġurnata tax-xogħol hi itwal minn sitt siegħat;

ciò significa che generalmente lei dovrà prendere una capsula a colazione, una a pranzo ed una a cena.
dan ifisser li ġeneralment ħa tieħu kapsula waħda ma ’ l- ikla ta ’ filgħodu, kapsula oħra ma ’ l- ikla ta ’ nofsinhar u oħra ma ’ l- ikla ta ’ filgħaxija.

cpa 31.09.12: mobili in legno per camera da letto, sala da pranzo e salotto
cpa 31.09.12: għamara tal-injam ta’ tip użat fil-kamra tas-sodda, fil-kamra tal-ikel u fil-living room

dopo la presentazione il mediatore ha partecipato al pranzo con il collegio per proseguire il discorso sulla sua amività per i cimadini. adini.
wara l-preeentazzjoni, lombudsman ingåaqad mal-kulleãã gåall-ikel sabiex ikompli d-diskussjoni dwar ix-xogåol tiegåu gåaÑ- Ñ im adini.

questa disposizione non si applica quando il personale lavora in uffici o in analoghi locali di lavoro che offrano equivalenti possibilità di riposo durante la pausa.
din id-disposizzjoni ma tapplikax jekk il-ħaddiema jkunu mpjegati fl-uffiċini jew kmamar tax-xogħol simili li jipprovdu serħan ekwivalenti matul il-breaks.

se in questo periodo non è giunto a nessuna conclusione, l'assaggiatore farà una pausa e procederà a un nuovo tentativo.
jekk f’dan il-ħin ma jkun irnexxielhom jaslu għall-ebda konklużjoni, għandhom jieqfu għal waqfa qasira ta’ mistrieħ qabel ma jerġgħu jippruvaw.

e dire che prima il ristorante era sempre pieno a pranzo… ma con la chiusura della fabbrica abbiamo perso i nostri clienti più fedeli…
u meta naħseb li r-restorant kien ikun mimli kuljum f’nofsinhar... meta għalqet il-fabbrika tlifna lklijenti l-aktar regolari tagħna...

a) ai periodi minimi di riposo giornaliero, riposo settimanale e ferie annuali nonché alla pausa ed alla durata massima settimanale del lavoro; e
(a) il-perjodi minimi ta'serħan ta'kull jum, serħan ta'kull ġimgħa u leave annwali, għal waqfien u ħin tax-xogħol massimu ta'kull ġimgħa; u

dal canto loro, i ministri degli stati membri informano regolarmente, soprattutto la stampa nazionale, dei risultati del consiglio, al termine della sessione o durante una pausa.
min-naħa tagħhom, il-ministri ta’ l-istati membri regolarment jinformaw lillistampa - b’mod partikolari dik nazzjonali - bir-riżultati talkunsill, hekk kif tkun intemmet is-sessjoni, jew inkella waqt pawża.

dalcanto loro, i ministri degli stati membri informano regolarmente,soprattutto la stampa nazionale, in merito ai risultati del consiglio, altermine della sessione o in occasione di una pausa.
l-aƒƒess huwa miftu¢ g¢all¿urnalisti akkreditati ma’l-istituzzjonijiet ewropej – b'kartata’l-istampa ma¢ru¿a mill-uffiƒƒjuta’l-istampa tal-kummissjoni – ug¢all-¿urnalisti li jkollhom karta ta’l-istampa nazzjonali.

il medico controllerà i suoi progressi e, se necessario, modificherà la dose. • vidaza viene somministrato ogni giorno per una settimana, cui segue una pausa di 3 settimane.
it- tabib tiegħek ser jiċċekkja l- progress tiegħek u jista ’ jibdel id- doża tiegħek jekk ikun hemm bżonn. • vidaza jingħata kuljum għal ġimgħa, segwit minn perjodu ta ’ serħan ta ’ 3 ġimgħat.

gli stati membri adottano i provvedimenti necessari affinché i giovani fruiscano, qualora l'orario di lavoro giornaliero superi le 4 ore e mezza, di una pausa di almeno trenta minuti, se possibile consecutivi.
l-istati membri għandhom jaddottaw il-miżuri neċessarji biex jiżguraw illi, meta jinħadmu aktar minn erba'sigħat u nofs fil-jum, iż-żgħażagħ huma intitolati għal pawsa ta'mhux anqas minn 30 minuta konsekuttiva jekk possibbli.

(1) la direttiva 93/104/ce del consiglio, del 23 novembre 1993, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro(3), che prevede prescrizioni minime di sicurezza e sanitarie in materia di organizzazione dell'orario di lavoro, in relazione ai periodi di riposo quotidiano, di pausa, di riposo settimanale, di durata massima settimanale del lavoro e di ferie annuali, nonché relativamente ad aspetti del lavoro notturno, del lavoro a turni e del ritmo di lavoro, ha subito sostanziali modificazioni. È opportuno per motivi di chiarezza procedere alla sua codificazione.
(1) id-direttiva tal-kunsill 93/104/ke tat-23 ta'novembru 1993, li tikkonċerna ċerti aspetti ta'l-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol [3], li tistabbilixxi l-ħtiġiet minimi u tas-saħħa għall-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol, fir-rigward ta'perjodi ta'serħan kull jum, ta'waqfien, ta'serħan ta'kull ġimgħa, il-ħin massimu tax-xogħol ta'kull ġimgħa, il-leave annwali u l-aspetti tax-xogħol matul il-lejl, ix-xogħol bix-shift u l-istili tax-xogħol, kienu emendati b'mod importanti. sabiex ikunu ċċarati dawn il-materji, kodifikazzjoni tad-disposizzjonijiet f'dan il-każ għandha tkun imħejjija.