Results for preesistenti translation from Italian to Maltese

attività preesistenti
assi legati

conoscenze preesistenti coperte
it-tagħrif eżistenti kopert

- peggioramento di allergie preesistenti
-

denominazioni di vini protette preesistenti
ismijiet ta’ nbejjed protetti eżistenti

a) alle cisterne mobili preesistenti;
(a) kontenituri mobbli eżistenti; u

pazienti con fattori di rischio preesistenti
pazjenti b’ fatturi ta ’ riskju li kienu jeżistu minn qabel

25 malattie infettive preesistenti può risultare aggravato.
25

• aggravare lesioni dorso-lombari preesistenti e
• jkunu ta' riskju għassaħħa u s-sikurezza.

diritti di accesso alle conoscenze preesistenti e ai risultati
drittijiet ta’ aċċess għal tagħrif eżistenti u riżultati

titolari di diritti preesistenti e nomi che essi possono registrare
partijiet eliġibbli u l-ismijiet li jistgħu jirreġistraw

il decorso di malattie infettive preesistenti può risultare aggravato.
jista ’ jkun li l- infezzjonijiet li jkunu ġa hemm isiru aktar gravi.

parte 2diritti di accesso alle conoscenze preesistenti e alle conoscenze acquisite
sezzjoni 2drittijiet ta'l-aċċess għal tagħrif eżistenti u tagħrif miksub

si raccomanda che nei pazienti con preesistenti alterazioni cardiache e/ o con
at huwa rakkomandat li dawk il- pazjenti li għandhom anormalitajiet kardijaċi li kienu jeżistu minn qabel u/ jew jinsabu fi stadju avanzat ta ’ kankru jieħdu elettrokardjogrammi qabel u matul il- kors tat -

65. i diritti di accesso a tali risultati nonché alle conoscenze preesistenti;
53. id-drittijiet ta'aċċess għal riżultati bħal dawn kif ukoll għarfien pre-eżistenti

c) acquisto di edifici ed altre opere preesistenti, nonche di terreni.
(ċ) ix-xiri tal-bini u ta'l-art eżistenti.

i documenti preesistenti relativi all’infrazione devono essere comunque sempre forniti.
id-dokumenti eżistenti minn qabel li huma rilevanti għall-ksur, madankollu, iridu jkunu provduti dejjem.

a) ai terminali preesistenti con un volume inferiore a 10 000 tonnellate/anno;
(a) għal terminals eżistenti b’ammont ta'petrol ipproċessat ta'anqas minn 10000 tunellata metrika/sena u;

4 alterazioni cardiache extavia deve essere somministrato con cautela nei pazienti affetti da preesistenti alterazioni cardiache.
4 mard tal- qalb extavia għandu jintuża b’ kawtela f’ pazjenti li jbatu minn disturbi kardijaċi pre- eżistenti.

(b) cessazione delle partecipazione del proprietario delle conoscenze acquisite o preesistenti interessate.
(b) it-terminazzjoni tal-parteċipazzjoni tas-sid tat-tagħrif eżistenti jew tat-tagħrif miksub ikkonċernat.

un’operazione che in effetti regola i rapporti preesistenti tra l’acquirente e l’acquisita;
tranżazzjoni li effettivament tissalda relazzjonijiet li kienu jeżistu qabel bejn l-akkwirent u l-akkwiżit;