Results for quo translation from Italian to Maltese

status quo
ebda bidla politika

3.1. status quo
3.1. status quo

opzione 1 nessun cambiamento strategico – status quo
għażla 1: l-ebda bidla fil-politika – “tagħmel xejn”

evoluzione prevedibile – lopzione «status quo» »
l-evoluzzjoni futura – l-għażla li ma jsir xejn

come è noto, il mantenimento dello status quo è diventato ormai insostenibile.
kif inhu magħruf sewwa, il-qagħda preżenti m’għadhiex sostenibbli.

lasciare lo scenario di status quo non è pertanto un'opzione valida.
iż-żamma tal-istatus quo għalhekk mhijiex waħda mill-possibbiltajiet.

opzione a: mantenimento dello status quo senza modificare la legislazione vigente.
għażla a: Żomm l-istatus quo u tbiddilx il-leġiżlazzjoni eżistenti.

la bce trasmette alle bcn un rapporto finale dello status quo riguardante il settore delle ifm via cebamail.
il-bce tinbhat rapport finali ta » l-istatus quo li jikkoncerna ssettur tal-mfi lill-banek centrali nazzjonali( bcni) permezz tascebamail.

azioni non quo ­ tate totale ifm diverse dalle ban ­ che centrali aif imprese di assicurazione e fondi pensione società non finanziarie s511 s512 s513 s514 s515 s521 s522 s523 s524 s525 s531 s532 s533 s534 s535 s541 s542 s543 s544 s545
ishma mhux ikkwotati total mfis li m' humiex banek ċentrali ofis korporazzjonijiet ta » lassigurazzjoni u fondi tal-pensjoni korporazzjonijiet finanzjarji mhux s511 s512 s513 s514 s521 s522 s523 s524 s531 s532 s533 s534 s541 s542 s543 s544 s515

È stato abbandonato il principio precedentemente in vigore, secondo il quale per no le piccole imprese devono o rire un quid pro quo per fruire di aiuti alla ristrutturazione.
il-prinċipju ta’ qabel li saħansitra l-intrapriżi ż-żgħar għandhom jo ru kontroparti biex jirċievu lgħajnuna għar-ristrutturar tneħħa.

il mediatore è tuttavia del parere che, per quanto concerne la situazione degli alunni disabili nelle scuole europee, lo status quo continua a essere insoddisfacente.
l-ombudsman isib iżda li f’dak li jikkonċerna s-sitwazzjoni ta’ l-istudenti b’diżabilità fl-iskejjel ewropej, l-istat attwali ta’ l-aff arij iet jidher li għadu m’huwiex adegwat.

ni locali enti di previdenza e assi ­ stenza sociale 3 . azioni tate (**) totale ifm diverse dalle ban ­ che centrali aif imprese di assicurazione e fondi pensione società non finanziarie quo ­
ishma tati (**) total mfis li m' humiex banek ċentrali ofis korporazzjonijiet ta » lassigurazzjoni u fondi tal-pensjoni korporazzjonijiet finanzjarji mhux kkwo ­ mhux mhux

x) la bce trasmetterà alle bcn via cebamail(" t+ 15") un rapporto finale dello status quo riguardante il settore delle ifm.
il-bce jibghat rapport finali ta » l-istatus quo li jikkoncerna s-settur tal-mfi lill-banek centrali nazzjonali( bcni) permezz tas-cebamail( t+ 15).