Results for targa translation from Italian to Maltese

6.15. dispositivi di fissaggio della targa
6.15. il-brakits għall-pjanċa tar-reġistrazzjoni.

(inserire il numero della targa di immatricolazione)
(daħħal in-numru tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni)

51 limitata al veicolo specifico/n. di targa di immatricolazione
51 ristrett għal tabella tar-reġistrazzjoni speċifika ta'vettura/

non parcheggiare se lo spazio è contrassegnato da un numero di targa.
tipparkjax fl-ispazju immarkat b’numru ta’ reġistrazzjoni ta’vettura. vettura.

le informazionipreviste da tale articolo occupano almeno il 25% della targa.
(c) il-kriterji biex jiġu magħżula l-operazzjonijiet li jridu jiġuffinanzjati;

-ai dispositivi d'illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore,
-fanali tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta'wara,

la targa o cartellone indica il nome e l'obiettivo principale dell'operazione.
il-plakka jew il-kartellun għandhom jiddikjaraw l-isem u l-għan ewlieni tal-operazzjoni.

non è possibile parcheggiare se lo spazio è contrassegnato da un nome di persona o da un numero di targa.
tipparkjax fl-ispazju immarkat b’isem ta’ persuna jew b’numru ta’ reġistrazzjoni ta’vettura. vettura.

relativa all'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore d'immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote
li għandha x'taqsam ma'l-ispazju għall-immuntar tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta'wara ta'vetturi bil-mutur b'żewġ jew tliet roti

la targa indica il tipo e la denominazione dell’operazione, oltrea riportare le informazioni di cui all’articolo 33.
(a) attività ta’ informazzjoni maġġuri li tagħmel pubbliċità tat-tnedija talprogramm operattiv;

di regola è necessario immatricolare la vettura con una normale targa delpaese ospitante e pagarvi sia la tassa d’immatricolazione sia il bollo dicircolazione.
Ġeneralment għandek tirreġistra l-karrozza tiegħek bil-pjanċi normali tal-pajjiżil-ġdid, kif ukoll tħallas ir-reġistrazzjoni u t-taxxa tal-karrozzaf’dak il-pajjiż.

concernente il ravvicinamento delle legilazioni degli stati membri relative ai dispositivi d'illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore dei veicoli a motore e dei loro rimorchi
dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri li jirrigwardjaw il-fanali tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni tan-naħa ta'wara għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom

"— il territorio dello stato di cui il veicolo reca una targa di immatricolazione, sia che si tratti di una targa definitiva o di una targa temporanea, o"
"— it-territorju ta'l-istat li tiegħu l-vettura għandha l-pjanċa ta'reġistrazzjoni, irrispettivament jekk il-pjanċa hijiex permanenti jew temporanja; jew"

relativa all'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore d'immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote (versione codificata)
li għandha x'taqsam ma'l-ispazju għall-immuntar tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta'wara ta'vetturi bil-mutur b'żewġ jew tliet roti (verżjoni kkodifikata)

che adegua al progresso tecnico la direttiva 93/94/cee del consiglio relativa all'alloggiamento per il montaggio della targa posteriore di immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote
li taddatta għall-progress tekniku d-direttiva tal-kunsill 93/94/kee dwar l-ispazju għall-immuntar tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta'wara ta'vetturi bil-mutur b'żewġ roti jew bi tlieta

-«immatricolato»: fatto di essere iscritto in un registro dei veicoli stradali, tenuto da un organismo ufficiale, indipendentemente dal fatto che tale iscrizione comporti o meno la consegna di una targa di immatricolazione.
-"irreġistrat": l-istat ta'meta vettura titniżżel f'reġistru ta'vetturi tat-triq għat-trasport, miżmum minn entità uffiċjali fi stat membru, sew jekk ir-reġistrazzjoni tkun akkumpanjata mill-ħruġ tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni sew jekk le.

"— qualora i veicoli siano privi di targa di immatricolazione o rechino una targa che non corrisponde o non corrisponde più allo stesso veicolo e siano rimasti coinvolti in un incidente, il territorio dello stato in cui si è verificato l’incidente, ai fini della definizione del sinistro, come previsto dall’articolo 2, paragrafo 2, primo trattino, della presente direttiva o dall'articolo 1, paragrafo 4, della seconda direttiva 84/5/cee del consiglio, del 30 dicembre 1983, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli [11],
"— f’każijiet fejn il-vettura m'għandhiex pjanċa ta'reġistrazzjoni jew għandha pjanċa ta'reġistrazzjoni li ma tikkorrispondix mal-vettura u kienet involuta f’inċident, it-territorju ta'l-istat fejn l-inċident seħħ, iħallas il-pretensjoni kif previst fl-ewwel inċiż ta'l-artikolu 2(2) ta'din id-direttiva jew fl-artikolu 1(4) tat-tieni direttiva tal-kunsill 84/5/kee tat-30 ta'diċembru 1983 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri dwar l-assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward ta'l-użu ta'vetturi bil-mutur [11];