Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occhiali di protezione contro i raggi x, i raggi laser, le radiazioni ultraviolette, infrarosse, visibili
nuċċalijiet ta' protezzjoni għal raġġi x, nuċċalijiet ta' protezzjoni għal raġġi tal-laser, nuċċalijiet ta' protezzjoni għhal raġġi ultra-vjola, infra-red, radjazzjoni viżibbli.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
la fotocarcinogenicità di imiquimod crema è stata valutata in uno studio effettuato in ratti albini privi di peli esposti a radiazioni ultraviolette solari simulate (uvr).
il- krema imiquimod kienet evalwata b' bijoassaġġ ta 'fotokarsinoġeniċità fi ġriedem albino mingħajr xagħar li ġew esposti għal radjazzjoni ultravjola solari (uvr).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e) carni fresche trattate con radiazioni ionizzanti od ultraviolette, o bollate con coloranti diversi da quelli previsti per la bollatura sanitaria conforme alla presente direttiva;
(e) laħam frisk trattat bir-radjazzjoni ionizzanti jew ultravjoletta jew li ġie mmarkat b'kuluranti li mhumiex dawk preskritti għall-għanijiet ta'markar għas-saħħa skond din id-direttiva;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
•effetti biologici delle radiazioni ultraviolette sulla salute, con particolare riferimento alle lampade abbronzanti utilizzate a fini estetici (20 giugno 2006).
•l-eetti bijoloġiċi tar-radjazzjoni ultravjola rilevanti għassaħħa b’referenza partikolari għas-sodod għat-tixmix (sunbeds) għal skopijiet kosmetiċi (20 ta’Ġunju 2006).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante il trattamento, i pazienti che assumono ciprofloxacina devono evitare l’ esposizione diretta alla luce solare eccessiva od ai raggi ultravioletti (vedere paragrafo 4.8).
pazjenti li qed jieħdu ciprofloxacin għandhom jiġu avżati biex jevitaw esponiment dirett għal dawl tax- xemx estensiv jew irradjazzjoni uv waqt il- kura (ara sezzjoni 4. 8).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: