Results for votati translation from Italian to Maltese

la commissione accetta tutti gli emendamenti votati dal parlamento europeo.
il-kummissjoni taċċetta l-emendi kollha vvutati mill-parlament ewropew.

[3] sono qui indicati solo gli stanziamenti votati dall’autorità di bilancio nel bilancio iniziale e in quelli rettificativi.
[3] l-approprjazzjonijiet ivvutati mill-awtorità tal-baġit biss jidhru hawnhekk.

iscrizione di stanziamenti votati che consentono nuovi impegni e i relativi pagamenti -21.12 (**) -10.1 -
iskrizzjoni ta'l-approprjazzjonijiet ivvutati li jippermettu impenn ġdid u ħlasijiet relatati -21.12 (**) -10.1 -

la propos ta modificata adegua la proposta originaria di regolamento sulla legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali per tener conto di un certo numero di emendamenti votati dal parlamento europeo e al tempo stesso dell’esito dei lavori in consiglio.
il-proposta emendata tadatta l-proposta oriġinali ta'regolament dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi mhux kuntrattwali sabiex ikunu kkunsidrati ċertu numru ta'emendi vvutati mill-parlament, filwaqt li jiġu kkunsidrati wkoll ir-riżultati tal-ħidmiet tal-kunsill.

questi 6 dossier saranno votati in terza lettura a marzo 2009, parallelamente agli altri 2 del pacchetto che rientrano nel compromesso e saranno oggetto di voto in seconda lettura (senza emendamenti).
se jkun hemm votazzjoni fit-tielet qari dwar dawn is-6 oqsma f’marzu 2009, parallelment maż-żewġ oqsma l-oħra tal-pakkett, li jagħmlu parti millkompromess u li jistennew vot fit-tieni qari (mingħajr emendi).

analogamente, gli mpe hanno il diritto di esprimersi, in rappresentanza di chi li ha votati, nella propria lingua madre e così i ministri europei che partecipano agli incontri uciali del consiglio dell’unione europea.
bl-istess mod, l-meps għandhom id-dritt li jitkellmu f’isem il-votanti tagħhom fil-lingwa nattiva tagħhom, kif jagħmlu l-ministri ewropej li jattendu l-laqgħat uċjali tal-kunsill tal-ue.

3 stati membri (68 voti) hanno votato a favore,19 stati membri (205 voti) hanno votato contro e3 stati membri (48 voti) si sono astenuti.
3 stati membri (68 vot) ivvutaw favur,19-il stat membru (205 voti) ivvutaw kontra,3 stati membri (48 vot) astjenew.