Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-essiccati, anche zuccherati;
-imnixxfa, mogħtija z-zokkor jew le;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mirtilli rossi secchi zuccherati
cranberries niexfa b’togħma ħelwa
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-freschi o conservati, anche zuccherati;
-friski jew ippreservati, mogħtija z-zokkor jew le,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si raccomanda pertanto ai pazienti diabetici di portare sempre con sé prodotti zuccherati
g alhekk hu rakkomandat li l- pazjent dijabetiku dejjem i omm fuqu prodotti li jkun fihom iz- zokkor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si raccomanda pertanto ai pazienti diabetici di portare sempre con sé prodotti zuccherati.
huwa għalhekk rakkomandat li l- pazjent dijabetiku dejjem iġorr xi prodotti li fihom iz- zokkor
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli episodi ipoglicemici lievi possono essere trattati mediante somministrazione orale di glucosio o prodotti zuccherati.
episodji fief ipogli emi i jistg u jkunu kkurati bl- g oti mill - alq ta ’ prodotti ta ’ glucose jew li fihom iz- zokkor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gli episodi di ipoglicemia lieve rispondono alla somministrazione per via orale di glucosio, zucchero o prodotti zuccherati.
105 episodji ħfief ta 'zokkor baxx fid- demm jirrispondu għat- teħid orali ta' glukożju jew xi zokkor ieħor jew prodotti li fihom iz- zokkor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1. per i prodotti lattiero-caseari zuccherati, la restituzione concessa è uguale alla somma degli elementi seguenti:
1. għal prodotti tal-ħalib li jkollhom zokkor miżjud, ir-rifużjoni għandha tkun daqs it-total tal-komponenti li ġejjin:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" 1. per i prodotti lattiero-caseari zuccherati, la restituzione accordata è uguale alla somma degli elementi seguenti:
(a) il-komponent li jirrapreżenta l-kwantità tal-prodotti tal-ħalib;(b) il-komponent li jirrapreżenta l-kwantità tas-sukrożju miżjud;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'importo della restituzione di cui al primo comma è quello calcolato per il quantitativo totale del prodotto considerato ad eccezione dei prodotti lattiero-caseari zuccherati.
l-ammont tar-rifużjoni msemmi fl-ewwel paragrafu għandu jkun dak ikkalkulat għall-ammont totali tal-prodott partikolari minbarra prodotti tal-ħalib li fihom zokkor miżjud.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'importo della restituzione di cui al primo comma è quello calcolato per il quantitativo totale del prodotto considerato, ad eccezione dei prodotti lattiero-caseari zuccherati.
l-ammont tar-rifużjoni msemmi fl-ewwel paragrafu jinħadem għall-kwantità kollha tal-prodott konċernat, ħlief għall-prodotti tal-ħalib li fihom zokkor miżjud.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il livello di zucchero nel sangue é basso, mangi delle tavolette di glucosio, dello zucchero o assuma una bevanda zuccherata.
jekk iz- zokkor fid- demm tiegħek huwa baxx, kul il - pilloli tal- glukożju, zokkor jew ixrob xarba ħelwa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: