Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la creazione stessa attende con impazienza la rivelazione dei figli di dio
ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te atua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'anima mia attende il signore più che le sentinelle l'aurora
ko te taringa o toku wairua i te ariki nui atu i to te hunga e whanga ana ki te ata; ae, i to te hunga e whanga ana ki te ata
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ti terrai sicuro per ciò che ti attende e, guardandoti attorno, riposerai tranquillo
ka tatu ou whakaaro, no te mea ka whai tumanakohanga atu; ae, ka rapu koe i tetahi taha ou, i tetahi taha, a ka takoto marire koe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l'anima nostra attende il signore, egli è nostro aiuto e nostro scudo
kua tatari nei o tatou wairua ki a ihowa; ko ia to tatou kaiawhina, to tatou whakangungu rakau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se i peccatori germogliano come l'erba e fioriscono tutti i malfattori, li attende una rovina eterna
ko koe ia, e ihowa, kei runga rawa ake ake
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in vista della speranza che vi attende nei cieli. di questa speranza voi avete gia udito l'annunzio dalla parola di verità del vangel
mo te mea e taria atu nei, e takoto mai nei ma koutou i te rangi, ko ta koutou i rongo ai i mua ki te kupu o te pono o te rongopai
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
attendi, giobbe, ascoltami, taci e io parlerò
kia whai whakaaro mai, e hopa, whakarongo mai ki ahau: kati tau, a ka korero ahau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: