Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli umili si rallegreranno di nuovo nel signore, i più poveri gioiranno nel santo di israele
ka neke ake ano te hari o te hunga mahaki ki a ihowa, ka koa ano nga tangata rawakore ki te mea tapu o iharaira
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno come un eroe quelli di efraim, gioirà il loro cuore come inebriato dal vino, vedranno i loro figli e gioiranno e il loro cuore esulterà nel signore
na ka rite nga eparaimi ki te marohirohi, ka koa ano to ratou ngakau me te mea na te waina: ka kite ano a ratou tamariki, a ka koa; ka whakamanamana to ratou ngakau ki a ihowa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
allora si allieterà la vergine della danza; i giovani e i vecchi gioiranno. io cambierò il loro lutto in gioia, li consolerò e li renderò felici, senza afflizioni
katahi te wahine ka koa ki te kanikani, me nga taitama ngatahi ko nga kaumatua: ka meinga hoki e ahau ta ratou tangi hei koa, ka whakamarietia ratou, a ka meinga ratou kia hari i o ratou mamae
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia nemica lo vedrà e sarà coperta di vergogna, lei che mi diceva: «dov'è il signore tuo dio?». i miei occhi gioiranno nel vederla calpestata come fango della strada
katahi toku hoariri ka kite, a ka taupokina e te whakama; i ki mai ra hoki ia ki ahau, kei hea a ihowa, tou atua? ka kite oku kanohi i taua wahine; akuanei ia takahia ai, peratia ai me te paru o nga ara
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: