Results for luna translation from Italian to Maori

sole e luna
rā

se vedendo il sole risplendere e la luna chiara avanzare
ki te mea i kite ahau i te ra e whiti ana, i te marama ranei e haere ana i tona tiahotanga

di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte
e kore koe e pakia e te ra i te awatea, e te marama ranei i te po

il sole e la luna si oscurano e le stelle perdono lo splendore
sunce i mjesec pomrèaše, zvijezde potamnješe

il meglio dei prodotti del sole e il meglio di ciò che germoglia ogni luna
ki nga hua papai o te ra, ki nga mea papai hoki e whakaputaina mai ana e te marama

lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle
whakamoemititia ia, e te ra, e te marama: whakamoemititia ia, e nga whetu whakamarama katoa

ecco, la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi
nana, ko te marama, kahore ona tiahotanga, kahore hoki nga whetu kia ma ki tana titiro

la luna e le stelle per regolare la notte: perché eterna è la sua misericordia
i te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu

davide dunque si nascose nel campo. arrivò la luna nuova e il re sedette a tavola per mangiare
heoi piri ana a rawiri ki te parae: a, i te kowhititanga o te marama ka noho te kingi ki te kai

e la luna resta nella sua dimora, fuggono al bagliore delle tue saette, allo splendore folgorante della tua lancia
tu ana te ra me te marama i to raua kainga, haere ana ratou i te marama o au pere, i te wherikotanga o tau tao kanapa

arrossirà la luna, impallidirà il sole, perché il signore degli eserciti regna sul monte sion e in gerusalemme e davanti ai suoi anziani sarà glorificato
ko reira te marama numinumi kau ai, ka whakama ano hoki te ra; ka kingi hoki a ihowa o nga mano ki maunga hiona, ki hiurharama, ki te aroaro ano o ana kaumatua i runga i te kororia

così dice il signore che ha fissato il sole come luce del giorno, la luna e le stelle come luce della notte, che solleva il mare e ne fa mugghiare le onde e il cui nome è signore degli eserciti
ko te kupu tenei a ihowa, nana nei i homai te ra hei whakamarama i te awatea, me nga tikanga o te marama, o nga whetu, hei whakamarama i te po, nana hoki i whakatutehu te moana, i nganga ai ona ngaru; ko ihowa o nga mano tona ingoa

e che vada e serva altri dei e si prostri davanti a loro, davanti al sole o alla luna o a tutto l'esercito del cielo, contro il mio comando
i haere hoki, i mahi ki nga atua ke, i koropiko ki a ratou, ki te ra ranei, ki te marama ranei, ki tetahi ranei o nga mano o te rangi kihai nei i whakaritea atu e ahau

«chi è costei che sorge come l'aurora, bella come la luna, fulgida come il sole, terribile come schiere a vessilli spiegati?»
ko wai tenei e matakitaki mai nei, ano ko te ata, ataahua tonu, ano ko te marama, marama rawa, koia ano kei te ra, whakawehi rawa, me te mea he taua e tare ana nga kara