Results for nessuno translation from Italian to Maori

nessuno
koretahi

chi può trarre il puro dall'immondo? nessuno
ko wai hei homai i te mea ma i roto i te mea poke? hore rawa

dico questo perché nessuno vi inganni con argomenti seducenti
na i korero ai ahau i tenei, kei kumea ketia koutou e te korero reka a te tangata

nessuno però ne parlava in pubblico, per paura dei giudei
heoi kihai i rahi te korero a tetahi tangata mona, he wehi ki nga hurai

nessuno cerchi l'utile proprio, ma quello altrui
kaua tetahi e rapu ki tana ake, engari me rapu katoa i te pai mo tera, mo tera

nessuno gli usi misericordia, nessuno abbia pietà dei suoi orfani
kaua tetahi hei hoatu noa i te aroha ki a ia: kaua hoki tetahi hei atawhai i ana pani

alcuni di loro volevano arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso
ko etahi o ratou i mea kia hopukia ia: otira kihai i pa nga ringa o tetahi ki a ia

gesù si mise a dire loro: «guardate che nessuno v'inganni
na ka anga ia, ka korero ki a ratou, kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata

il padre infatti non giudica nessuno ma ha rimesso ogni giudizio al figlio
e kore hoki te matua e whakawa i tetahi, engari kua tukua e ia nga whakawa katoa ki te tama

degli altri, nessuno osava associarsi a loro, ma il popolo li esaltava
tena ko era atu tangata kihai rawa tetahi i maia ki te whakauru mai ki a ratou: otira whakanuia ana ratou e te iwi

egli attesta ciò che ha visto e udito, eppure nessuno accetta la sua testimonianza
a ko tana i kite ai, i rongo ai, ko ia tana e whakaatu ai: kahore hoki tetahi tangata e tango atu ki tana whakaaturanga

il secondo giorno dopo l'uccisione di godolia, quando nessuno sapeva la cosa
na i te rua o nga ra i muri i tana whakamatenga i a keraria, a kihai i mohiotia e tetahi tangata

e nessuno dei sette lasciò discendenza. infine, dopo tutti, morì anche la donna
i tango ano te tokowhitu i a ia, a kahore o ratou uri hei waihotanga iho: muri rawa iho ka mate ko te wahine

giovanni rispose: «nessuno può prendersi qualcosa se non gli è stato dato dal cielo
ka whakahoki a hoani, ka mea, e kore tetahi mea e riro i te tangata, ki te kore e homai ki a ia i te rangi

alzatosi allora gesù le disse: «donna, dove sono? nessuno ti ha condannata?»
a, ko te marangatanga ake o ihu, ka mea ki a ia, e tai, kei hea ratou? kahore he tangata i whakatatau he ki a koe

fateci posto nei vostri cuori! a nessuno abbiamo fatto ingiustizia, nessuno abbiamo danneggiato, nessuno abbiamo sfruttato
manako mai ki a matou; kahore a matou whakahaere he ki tetahi, kahore matou i kukume i tetahi ki te kino, kahore a matou whakapati i nga taonga a tetahi

ma costui sappiamo di dov'è; il cristo invece, quando verrà, nessuno saprà di dove sia»
otiia e matau ana tatou ki te wahi i puta mai ai tenei: tena ka tae mai a te karaiti, kahore he tangata e matau ki te wahi e puta mai ai ia

nessun rimpianto
ora i te ora, kahore tatarahapa