Results for rame translation from Italian to Maori

farai per esso una graticola di rame alle sue quattro estremità
me hanga ano tona pae kupenga ki te parahi, he mea ripekapeka; a me hanga ki runga i taua mea ripekapeka nga mowhiti parahi e wha ki ona pito e wha

per concepire progetti e realizzarli in oro, argento e rame
hei whakaaro ki nga mahi a te tohunga, hei mahi i te koura, i te hiriwa, i te parahi

fece anche le stanghe di legno di acacia e le rivestì di rame
i hanga ano nga amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te parahi

il rame presentato in offerta assommava a settanta talenti e duemilaquattrocento sicli
a e whitu tekau nga taranata o te parahi o te whakahere, e rua hoki mano e wha rau hekere

ed ecco che cosa raccoglierete da loro come contributo: oro, argento e rame
ko te whakahere ano tenei e tangohia e koutou i a ratou; he koura, he hiriwa, he parahi

di ferro e di rame siano i tuoi catenacci e quanto i tuoi giorni duri il tuo vigore
ko ou tutaki he rino, he parahi; a ka rite tou kaha ki ou ra

fuse quattro anelli e li pose alle quattro estremità della graticola di rame, per inserirvi le stanghe
a e wha nga mowhiti parahi i whakarewaina e ia mo nga koki e wha o te pae kupenga parahi, hei kuhunga mo nga amo

farai ai suoi quattro angoli quattro corni e saranno tutti di un pezzo. lo rivestirai di rame
me hanga ona haona ki nga koki e wha: kia kotahi te rakau o taua mea, o ona haona: me whakakikorua ano ki te parahi

il re davide prese anche grande quantità di rame a bètach e a berotài, città di hadad-ezer
a nui atu te parahi i tangohia e kingi rawiri i petaha, i perotai, i nga pa o hararetere

farai anche stanghe per l'altare: saranno stanghe di legno di acacia e le rivestirai di rame
me hanga etahi amo mo te aata, he amo hitimi, ka whakakikorua hoki ki te parahi

e tornando dal mercato non mangiano senza aver fatto le abluzioni, e osservano molte altre cose per tradizione, come lavature di bicchieri, stoviglie e oggetti di rame
e kore ano ratou e kai ina hoki mai i te kainga hokohoko, ki te mea kahore i horoi. he maha hoki era atu mea tuku iho kia puritia e ratou, nga horoinga o anga kapu, o nga pata, o nga mea parahi, o nga nohoanga

farai i suoi recipienti per raccogliere le ceneri, le sue pale, i suoi vasi per la aspersione, le sue forchette e i suoi bracieri. farai di rame tutti questi accessori
me hanga ano ona takotoranga mo ona pungarehu, me ona koko pungarehu, me ona peihana, me ona matau, me ona oko ngarahu: me hanga ona mea katoa ki te parahi

aggiunse: «voi tornate alle vostre tende con grandi ricchezze, con bestiame molto numeroso, con argento, oro, rame, ferro e con grande quantità di vesti; dividete con i vostri fratelli il bottino, tolto ai vostri nemici»
i korero ki a ratou, i mea, hoki atu ki o koutou teneti me nga taonga maha, me te tini noa iho o te kararehe, me te hiriwa, me te koura, me te parahi, me te rino, me te nui noa atu o te kakahu: tuwhaina atu nga taonga o o koutou hoariri ki o kout ou tuakana