Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se infatti dio non ha risparmiato quelli che erano rami naturali, tanto meno risparmierà te
na, ki te mea kihai i tohungia nga manga tupu e te atua, e kore ano ia e tohu i a koe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
che nel giorno della sciagura è risparmiato il malvagio e nel giorno dell'ira egli la scampa
kei te rongoa nei hoki te tangata kono mo te ra o te whakangaro; ka whakaputaina ratou i te ra o te riri
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
egli che non ha risparmiato il proprio figlio, ma lo ha dato per tutti noi, come non ci donerà ogni cosa insieme con lui
ko ia kihai nei i kaiponu i tana ake tama, heoi tukua mai ana e ia mo tatou katoa, e kore ianei ia e tapiri noa mai ki a ia i nga mea katoa mo tatou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
io poi mi sono risparmiato in israele settemila persone, quanti non hanno piegato le ginocchia a baal e quanti non l'hanno baciato con la bocca
otiia ka whakatoea e ahau maku e whitu nga mano i roto i a iharaira, ko nga turi katoa kihai ano i tuturi ki a paara, me nga mangai katoa kihai i kihi i a ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
allora il signore disse a mosè: «stendi la mano sul paese d'egitto per mandare le cavallette: assalgano il paese d'egitto e mangino ogni erba di quanto la grandine ha risparmiato!»
na ka mea a ihowa ki a mohi, totoro atu tou ringaringa ki te whenua o ihipa mo te mawhitiwhiti kia puta ki te whenua o ihipa, ki te kai i nga otaota katoa o te whenua, i nga mea katoa i toe i te whatu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: