Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma se siamo morti con cristo, crediamo che anche vivremo con lui
ki te mea kua mate tahi tatou ko te karaiti, e whakapono ana tatou e ora tahi ano tatou me ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo due giorni ci ridarà la vita e il terzo ci farà rialzare e noi vivremo alla sua presenza
kia rua nga ra ka whakaorangia tatou e ia; i te toru o nga ra ka whakaarahia tatou e ia, a ka ora tatou ki tona aroaro
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dovreste dire invece: se il signore vorrà, vivremo e faremo questo o quello
te mea ra koutou, ki te pai te ariki, a ka ora matou, ka mea i tenei mea, i tera mea ranei
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro respiro, l'unto del signore, è stato preso nei loro trabocchetti, lui, di cui dicevamo: «alla sua ombra vivremo fra le nazioni»
ko te manawa o o tatou pongaponga, ko ta ihowa i whakawahi ai, i mau ki roto ki a ratou rua; i ki ra tatou mona, ma tona taumarumarunga iho ka ora ai tatou i roto i nga tauiwi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: