Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma se siamo morti con cristo, crediamo che anche vivremo con lui
ki te mea kua mate tahi tatou ko te karaiti, e whakapono ana tatou e ora tahi ano tatou me ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo due giorni ci ridarà la vita e il terzo ci farà rialzare e noi vivremo alla sua presenza
kia rua nga ra ka whakaorangia tatou e ia; i te toru o nga ra ka whakaarahia tatou e ia, a ka ora tatou ki tona aroaro
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dovreste dire invece: se il signore vorrà, vivremo e faremo questo o quello
te mea ra koutou, ki te pai te ariki, a ka ora matou, ka mea i tenei mea, i tera mea ranei
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il nostro respiro, l'unto del signore, è stato preso nei loro trabocchetti, lui, di cui dicevamo: «alla sua ombra vivremo fra le nazioni»
ko te manawa o o tatou pongaponga, ko ta ihowa i whakawahi ai, i mau ki roto ki a ratou rua; i ki ra tatou mona, ma tona taumarumarunga iho ka ora ai tatou i roto i nga tauiwi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: