Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caricato correttamente
fullført opplasting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ricevete correttamente?
styrker signal. hvordan høre dette?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo usa correttamente?
- bruker du den der riktig?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a camminare correttamente.
lære å bevege deg riktig.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dati salvati correttamente
lagring av fila var vellykket
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file estratti correttamente.
filer ble pakket ut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 ridimensionato correttamente
% 1 har fått endret størrelsen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
booktype modificato correttamente
boktype endret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disco letto correttamente.
disk vellykket lest.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- vogliamo farlo correttamente.
-vi vil gjøre det riktig. -vi har sett mange dvd-er.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho detto correttamente?
prest shen-quan... var det riktig?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"annulla" eseguito correttamente.
angre- operasjon lyktes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
banca dati avviata correttamente
db startet korrekt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
immagine iso creata correttamente.
iso- bildet er vellykket opprettet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato cresciuto correttamente.
jem hadde fått en ordentlig oppdragelse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
copia %1 scritta correttamente.
kopi% 1 vellykket skrevet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- robert, vuoi giocare correttamente?
-lkke bruk ufine midler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
collegato correttamente. @info: status
vellykket lenket. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosi' verra' consegnata correttamente.
vakten passer godt på posten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
risposto correttamente (primo tentativo):
svart riktig (første forsøk):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: