Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai sul ponte a controllare il corso, finito qui.
sjekk på brua. pass avdriften vår.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha finito il corso.
han gjorde grunntreningen på to uker.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso il corso di golf.
- som på golfbanen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il corso si può deviare.
- men rettningen til en elv kan endres. - nettopp.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, volevo il corso intensivo.
ja det ville jeg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' per il corso che segue.
- det er til kurset hans.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo un colloquio per il corso.
vi intervjuer kandidatene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finito il corso, declamava poesie.
etterpå kunne han resitere "ravnen".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e' qui il corso per analfabeti?
-er dette lese- og skrivekurset?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovresti segnarti per il corso di pattinaggio.
-du burde melde deg på skøytekurset. -morsomt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sto scrivendo un racconto per il corso.
- jeg skriver en historie til kurset. - jeg tar et kurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai finito il corso d'inglese?
- hva vil du?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"il corso della vita si è concluso".
"livssyklus fullendt"...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che impressione ti ha fatto il corso, finora?
hva syns du om kurset?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, fui fortunato. cambiò il corso della mia vita.
tvert imot, det var et lykketreff!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' un'ottima idea. ami il corso qui.
- du elsker jo banen her...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso sono sotto pressione per il corso sui sistemi operativi.
os-kurset krever mye nå
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il dollaro avrebbe cambiato il corso della guerra, no?
dollaren ville ha endret krigens utfall.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'entra il... il... il corso "una nuova vita"?
handler dette om "ny sjanse" -kurset? du kan få slippe. ikke noe problem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"abbiamo finito il corso sulle salse, grazie a dio!"
"endelig er vi ferdige med et fireukers sausekurs. gudskjelov!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting