Je was op zoek naar: il corso è finito (Italiaans - Noors)

vai sul ponte a controllare il corso, finito qui.
sjekk på brua. pass avdriften vår.

ha finito il corso.
han gjorde grunntreningen på to uker.

incluso il corso di golf.
- som på golfbanen.

ma il corso si può deviare.
- men rettningen til en elv kan endres. - nettopp.

sì, volevo il corso intensivo.
ja det ville jeg.

e' per il corso che segue.
- det er til kurset hans.

facciamo un colloquio per il corso.
vi intervjuer kandidatene.

finito il corso, declamava poesie.
etterpå kunne han resitere "ravnen".

- e' qui il corso per analfabeti?
-er dette lese- og skrivekurset?

dovresti segnarti per il corso di pattinaggio.
-du burde melde deg på skøytekurset. -morsomt.

-sto scrivendo un racconto per il corso.
- jeg skriver en historie til kurset. - jeg tar et kurs.

- hai finito il corso d'inglese?
- hva vil du?

"il corso della vita si è concluso".
"livssyklus fullendt"...

che impressione ti ha fatto il corso, finora?
hva syns du om kurset?

anzi, fui fortunato. cambiò il corso della mia vita.
tvert imot, det var et lykketreff!

- e' un'ottima idea. ami il corso qui.
- du elsker jo banen her...

adesso sono sotto pressione per il corso sui sistemi operativi.
os-kurset krever mye nå

il dollaro avrebbe cambiato il corso della guerra, no?
dollaren ville ha endret krigens utfall.

c'entra il... il... il corso "una nuova vita"?
handler dette om "ny sjanse" -kurset? du kan få slippe. ikke noe problem.

"abbiamo finito il corso sulle salse, grazie a dio!"
"endelig er vi ferdige med et fireukers sausekurs. gudskjelov!"