Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tua arma segreta?
ditt hemmelige våpen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanotto, la tua pietà ipocrita comincia a darmi fastidio.
din selvgode fromhet begynner å irritere meg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
smettila gi nascongerti gietro la tua valutazione gegli altri e comincia a valutare te stesso.
vurder deg selv i stedet for alle andre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sembra che la tua potente armata alla fine sia stata battuta."
"deres mektige hær er snart beseiret."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu pue'e'i e la tua pue'e'a è la più potente arma di cui puoi disporre.
du stinker. stanken din er det beste våpenet i tiggerarsenalet ditt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
smettila di colpire i muri... e comincia a tramare la tua vendetta.
slutt med å slå i veggen og planlegg hevnen din.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi, comincio a conoscere te e la tua etica granitica.
jeg begynner å bli kjent med deg og prinsippfastheten din.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli adulti devono parlare di cose da adulti nell'altra stanza, per cui voglio che cominci a mangiare la tua cialda
vi voksne må ha en liten prat i rommet ved siden av. så du skal få starte på vaffelen din.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: