Results for lasciandolo translation from Italian to Norwegian

- lasciandolo andare là.
- Å la ham gå inn dit.

lasciandolo cosi' vincere?
og la ham vinne?

poteva morire, lasciandolo libero.
hun kunne dø. sette ham fri.

e a cosa pensava lei, lasciandolo cosi'?
-hvordan kunne hun bare gå?

- lasciandolo solo con uno come te. - ah, sì?
fordi jeg etterlot ham med en taper.

l'hanno strangolato, lasciandolo appeso come carne da macello.
han ble kvalt og hengt som kjøtt.

lasciandolo andare riconoscerai il dolore che senti e contemporaneamente lo liberarai.
ballongen representerer ånden til tapt liv. ved å gi slipp, anerkjenner du smerten du føler og slipper ut den samtidig.

la sua vita era appena andata in frantumi... lasciandolo in condizioni pietose.
livet hans falt bare i grus i så stor grad...

non modifica la dimensione dello slider, lasciandolo bloccato sulla dimensione minima
ikke endre størrelse på glider, bare lås den til minste lengde

non modifica la dimensione dello slider, lasciandolo bloccato sulla dimensione minima
ikkje endra storleiken på rullelista, men bruk minste storleik

- sì. - hai fatto la scelta giusta, lasciandolo a me in affido.
du gjorde rett i å gi ham til meg.

gesù riprese: spogliarono, lo percossero e poi se ne andarono, lasciandolo mezzo morto
jesus svarte og sa: en mann gikk ned fra jerusalem til jeriko, og han falt iblandt røvere, som både klædde ham av og slo ham og gikk bort og lot ham ligge halvdød.

il medico tento' di riparare i danni subiti, lasciandolo in un'agonia continua.
legens klumsete forsøk på å reparere skaden etterlot ham med enorme smerter.

ecco, uno spirito lo afferra e subito egli grida, lo scuote ed egli dà schiuma e solo a fatica se ne allontana lasciandolo sfinito
og se, en ånd griper ham, og straks setter han i et skrik, og den sliter i ham så han fråder; og det er så vidt den slipper ham, og ille farer den da med ham;

e tu tieni cosi' tanto a tuo fratello, cosi' tanto da morire tra pochi mesi, lasciandolo da solo.
for du bryr deg så mye om broren din. det er derfor du sjekker ut, og lar han være igjen alene?

belinda aveva messo bene in chiaro che non voleva avere nulla a che fare con me... dopo che avevo ucciso quell'uomo, lasciandolo in strada.
belinda sa tydelig at hun ikke ville ha noe med meg å gjøre etter at jeg drepte den mannen og etterlot han på gata.

per poi andartene via sdegnato dopo aver detto a tutti che la festa e' un vero fiasco, lasciandolo li', umiliato, di fronte a tutti i suoi ospiti.
og si at festen er en fiasko og storme ut, så han blir ydmyket foran vennene sine.

- lasciandoli piangere fino ad addormentarsi.
- tortur.