Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pillola... pillole... manto...
pill ... piller ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi un manto pulito.
gi meg en ren kappe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai assunto il manto di doctore?
du har tittelen som doctore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà sellata e piazzata sul mio manto.
hun skal bli satt i sadelen og plassert på min mantel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da bere, o... - la applichi sul manto?
-til å drikke eller ha på pelsen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
portagli l'armatura e il manto rosso.
gi ham utrustningen hans og en rød kappe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" e un manto è ciò che ne fai allora dai
"og en kappe er hva du vii den skai være så du tar den
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devo scoprire che prodotto usa per il suo "manto"!
lurer på hva han har i den.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il manto da guerra rosso dona molto agli uomini.
menn kler de røde krigskappene så godt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con il manto rosso, i flauti e tutto il resto.
røde kapper, fløyter og alt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- va bene. - fa' vedere. - che manto lucido!
litt av en skinnende pels.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- papa'! scoprirai che il manto stradale si e' miracolosamente spianato
- veien glatter seg nok ut rett bak oss.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non riesco a proteggermi da solo, non merito di ereditare il tuo manto.
kan jeg ikke forsvare meg, fortjenerjeg ikke å bære din tittel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fece il manto dell'efod, lavoro di tessitore, tutto di porpora viola
så gjorde de overkjortelen som hører til livkjortelen, av vevd arbeid, helt igjennem av blå ull.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
" È un manto cos'è un manto È uno scherzo, è solo un manto
"det er en kappe, hva er en kappe? det er bare en dum iiten kappe
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'è un manto di neve fresca ma non è la neve che fa parlare i newyorchesi.
men det er ikke snøen som har interesse...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
henry aveva un agnellino, il suo manto candido come la neve, ed ovunque dudley andasse,
henry hadde et lite lam dets pels var hvit som snø og overalt dit dudley gikk skulle henry ham følge
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel giorno fissato erode, vestito del manto regale e seduto sul podio, tenne loro un discorso
på en fastsatt dag klædde da herodes sig i kongelig skrud og satte sig på sin trone og holdt en tale til dem,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecero sul lembo del manto melagrane di porpora viola, di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto
på overkjortelens kant nedentil satte de granatepler av tvunnet blå og purpurrød og karmosinrød ull.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecero sonagli d'oro puro e collocarono i sonagli in mezzo alle melagrane, intorno all'orlo del manto
og de gjorde bjeller av rent gull, og de satte bjellene rundt omkring hele kanten av overkjortelen nedentil, imellem granateplene,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: