Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- prima mi divertivo.
- da var det moro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima mi trattava male.
hunstartetmedå være slem mot meg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
però prima mi avverti!
det var avtalen!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non se prima mi scagioni.
- ikke om du renvasker meg først.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prima mi occupo di te.
- jeg vil ha første bit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima mi era semplice vederti...
du pleide å komme uten videre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima mi sembra adeguata:
vi må gjøre nummer en.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prima mi dici quello che sai.
- først forteller du meg hva du vet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma prima mi serve del fuoco.
men først trenger jeg ild.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta, prima mi do una stiracchiatina.
jeg skal bare strekke ut litt først.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prima mi devo vestire e pettinare.
- jeg må kle meg og fikse håret.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti spiace se prima mi asciugo?
- er det greit om jeg tørker ut først? - gå.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, prima mi hai arrestata sei volte!
- først arresterte du meg seks ganger!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e prima mi ha chiamato clarissa dalloway.
han kalte meg "clarissa dalloway".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi lavo i denti.
- pusser tennene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima mi assicuro che la finestra sia chiusa.
la meg bare lukke vinduene først.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma subito prima mi ha inviato questa busta.
før det sendte han dette brevet til meg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dicevo sul serio prima, mi piacerebbe che collaborassimo.
jeg mener, hva jeg sa. jeg vil gjerne arbeide med deg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima mi hai chiesto se ce l'avevo con te.
du spurte meg tidligere om det var på grunn av deg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. prima mi corregge manny e adesso tu?
først korrigerer manny meg, og nå du?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: